本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
還
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
初級
時空與情狀副詞
四縣
hanˇ【hanˇ/vanˇ】
海陸
han
大埔
hanˇ
饒平
han【hanˋ】
華語
很…；真是…
例句 1
四縣
該
蛇
哥
恁
大
尾
，
還
得
人
驚
。
海陸
該
蛇
恁
大
尾
，
還
得
人
驚
。
大埔
該
蛇
哥
恁
大
尾
，
還
得
人
驚
。
饒平
該
蛇
恁
大
尾
，
還
得
人
驚
。
華語
那
條
蛇
很
大
尾
，
很
可
怕
。
意義 2
反白字彙查詢意義
基礎級
時空與情狀副詞
四縣
hanˇ【hanˇ/vanˇ】
海陸
han
大埔
hanˇ
饒平
han【hanˋ】
華語
同華語「還」的用法，有更（還較貴）、再（還過）等意思
例句 1
四縣
這
下
个
水
果
比
頭
擺
還
較
（
過
）
貴
。
海陸
這
下
个
水
果
比
頭
擺
還
較
貴
。
大埔
這
下
个
水
果
比
頭
擺
還
較
貴
。
饒平
這
下
个
水
果
比
頭
擺
還
較
貴
。
華語
現
在
的
水
果
比
以
前
還
貴
。
意義 3
反白字彙查詢意義
初級
社會關係與行為
四縣
vanˇ
海陸
van
大埔
vanˇ
饒平
van【vanˋ】
詔安
bbanˋ
華語
歸還
例句 1
四縣
同
人
借
錢
，
愛
記
得
還
！
海陸
摎
人
借
錢
，
愛
記
得
還
！
大埔
同
人
借
錢
，
愛
記
得
還
！
饒平
摎
（
和
／
摎
）
人
借
錢
，
愛
記
得
還
！
華語
和
人
借
錢
，
要
記
得
還
！
例句 2
詔安
拁
人
借
錢
，
愛
記
得
還
！
華語
跟
人
借
錢
，
要
記
得
還
！
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
han11
海陸
han55
大埔
han113
饒平
han55
南四縣
van11
華語
仍舊、依然。
例句 1
四縣
還
係
。
海陸
還
係
。
大埔
還
係
。
饒平
還
係
。
南四縣
還
係
。
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
han11
海陸
han55
大埔
han113
饒平
han55
南四縣
van11
華語
猶、尚。
例句 1
四縣
還
有
。
海陸
還
有
。
大埔
還
有
。
饒平
還
有
。
南四縣
還
有
。
意義 3
反白字彙查詢意義
四縣
han11
海陸
han55
大埔
han113
饒平
han55
南四縣
van11
華語
更。表示程度增加或範圍之外另有補充。
例句 1
四縣
還
較
貴
。
海陸
還
較
貴
。
大埔
還
較
貴
。
饒平
還
較
貴
。
南四縣
還
較
貴
。
意義 4
反白字彙查詢意義
四縣
han11
海陸
han55
大埔
han113
饒平
han55
南四縣
van11
華語
再。表示繼續、重複。
例句 1
四縣
還
過
。
海陸
還
過
。
大埔
還
過
。
饒平
還
過
。
南四縣
還
過
。
意義 5
反白字彙查詢意義
四縣
han11
海陸
han55
大埔
han113
饒平
han55
南四縣
van11
華語
或者。用於疑問句，表示有選擇。
例句 1
四縣
你
愛
食
麵
還
係
食
飯
？
海陸
你
愛
食
麵
還
係
食
飯
？
大埔
你
愛
食
麵
還
係
食
飯
？
饒平
你
愛
食
麵
還
係
食
飯
？
南四縣
你
愛
食
麵
還
係
食
飯
？
華語
你
要
吃
麵
還
是
吃
飯
？
意義 6
反白字彙查詢意義
四縣
han11
海陸
han55
大埔
han113
饒平
han55
南四縣
van11
華語
居然、竟然。
例句 1
四縣
還
正
經
有
了
！
海陸
還
正
經
有
了
！
大埔
還
正
經
有
了
！
饒平
還
正
經
有
了
！
南四縣
還
正
經
有
了
！
華語
竟
然
真
的
有
！
意義 7
反白字彙查詢意義
詔安
bban53
華語
返回，回到原來的地方。
例句 1
詔安
還
鄉
華語
還
原
意義 8
反白字彙查詢意義
詔安
bban53
華語
恢復，回復到原來的狀態。
例句 1
詔安
還
書
華語
還
手
《客語認證詞彙資料庫》
意義