本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
三朝
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
高級
歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
samˊ zeuˊ
海陸
samˋ zhauˋ
大埔
sam+ zheu+
饒平
samˇ zhauˇ
詔安
samˇ chiooˋ
華語
本意為三個早晨，此專指嬰兒初生或新娘新婚第三天。嬰兒出生三天即代表未來可養活不會夭折；新婚第三天後代表正式進入夫家，要開始操持家務。
例句 1
四縣
阿
華
姊
降
細
人
既
經
三
朝
，
等
十
二
朝
過
後
，
愛
買
一
身
嬰
兒
衫
來
去
同
佢
祝
賀
。
海陸
阿
華
姊
降
細
人
既
經
三
朝
，
等
十
二
朝
過
後
，
愛
買
一
身
嬰
兒
衫
來
去
摎
佢
祝
賀
。
大埔
阿
華
姊
降
細
人
既
經
三
朝
，
等
十
二
朝
過
後
，
愛
買
一
身
嬰
兒
衫
來
去
同
佢
祝
賀
。
饒平
阿
華
姊
降
細
人
既
經
三
朝
，
等
十
二
朝
過
後
，
愛
買
一
身
嬰
兒
衫
來
去
摎
佢
祝
賀
。
詔安
阿
華
姊
降
細
子
已
經
三
朝
，
等
十
二
朝
過
後
，
愛
買
一
身
嬰
仔
衫
來
去
拁
佢
祝
賀
。
華語
阿
華
姊
生
下
孩
子
已
經
三
朝
，
等
十
二
朝
過
後
，
要
買
一
套
嬰
兒
服
去
向
她
祝
賀
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
sam24 zeu24
華語
指嬰兒出生的第三天。舊時認為，嬰兒出生滿三天才算平安降世。此日正式為嬰兒沐浴，澡盆中放入一顆圓石，並以石輕觸嬰兒頭部及胸口，象徵「做膽」。這些儀式稱為「做三朝」。
例句 1
四縣
這
下
个
人
在
醫
院
降
細
人
仔
，
較
無
做
三
朝
哩
！
華語
現
在
的
人
在
醫
院
生
小
孩
，
比
較
少
進
行
出
生
三
天
的
儀
式
了
！
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
sam24 zeu24
華語
指新婚的第三天。依傳統婚俗，這天新娘的母親會到新郎家探訪，稱為「邏三朝」。另外也有新郎陪同新娘在這天歸寧的習俗。
例句 1
四縣
有
兜
人
較
工
夫
，
結
婚
三
朝
轉
妹
家
，
乜
會
辦
桌
請
人
華語
有
些
人
比
較
講
究
，
結
婚
第
三
天
回
娘
家
，
也
會
設
宴
請
客
意義 3
反白字彙查詢意義
海陸
sam53 zhau53
華語
第三天。生命禮俗中的重要日子。嬰兒出生第三天的洗澡儀式稱「洗三朝」；為新進門三天的媳婦及出生三天的嬰兒慶祝稱為「做三朝」；新娘的母親這天到新郎家探訪稱為「邏三朝」。
例句 1
海陸
今
晡
日
愛
㓾
隻
雞
仔
，
摎
若
新
阿
嫂
做
三
朝
華語
今
天
要
殺
隻
雞
，
要
幫
你
嫂
子
做
三
朝
慶
祝
一
下
意義 4
反白字彙查詢意義
大埔
sam33 zheu33
饒平
sam11 zhau11
詔安
sam11 zhio11
華語
新婚的第三天。依傳統婚俗，新郎這天要陪同新娘歸寧請安。
例句 1
大埔
有
兜
人
較
工
夫
，
結
婚
三
朝
轉
妹
家
，
乜
會
辦
桌
請
人
華語
有
些
人
比
較
講
究
，
結
婚
第
三
天
回
娘
家
，
也
會
設
宴
請
客
。
例句 2
饒平
有
兜
人
較
工
夫
，
結
婚
三
朝
轉
妹
家
，
乜
會
辦
桌
請
人
詔安
有
一
兜
人
較
工
夫
，
結
婚
三
朝
轉
外
家
，
嘛
會
辦
桌
請
人
華語
有
些
人
比
較
講
究
，
結
婚
第
三
天
回
娘
家
，
也
會
設
宴
請
客
意義 5
反白字彙查詢意義
大埔
sam33 zheu33
饒平
sam11 zhau11
詔安
sam11 zhio11
華語
嬰兒出生的第三天。舊時認為，嬰兒出生滿三天才算平安降世。此日正式為嬰兒沐浴，澡盆中放入一顆圓石，並以石輕觸嬰兒頭部及胸口，象徵「做膽」。這些儀式稱為「做三朝」。
例句 1
大埔
這
下
个
人
在
醫
院
降
細
人
，
怕
較
無
做
三
朝
咧
！
華語
現
在
的
人
在
醫
院
生
小
孩
，
應
該
比
較
少
進
行
出
生
三
天
的
儀
式
了
。
例句 2
饒平
這
下
个
人
在
醫
院
生
細
子
，
怕
較
無
做
三
朝
咧
！
詔安
這
下
个
人
在
醫
院
降
細
子
，
驚
較
無
做
三
朝
啊
！
華語
現
在
的
人
在
醫
院
生
小
孩
，
應
該
比
較
少
進
行
出
生
三
天
的
儀
式
了
意義 6
反白字彙查詢意義
南四縣
sam24 zeu24
華語
1.指嬰兒出生的第三天。舊時認為，嬰兒出生滿三天才算平安降世。此日正式為嬰兒沐浴，澡盆中放入一顆圓石，並以石輕觸嬰兒頭部及胸口，象徵「做膽」。這些儀式稱為「做三朝」。 2.指新婚的第三天。依傳統婚俗，這天新娘的母親會到新郎家探訪，稱為「邏三朝」。另外也有新郎陪同新娘在這天歸寧的習俗。 第三天。
例句 1
南四縣
這
下
个
人
在
醫
院
降
細
人
仔
，
過
無
做
三
朝
哩
！
華語
現
在
的
人
在
醫
院
生
小
孩
，
比
較
少
進
行
出
生
三
天
的
儀
式
了
例句 2
南四縣
有
兜
人
過
工
夫
，
結
婚
三
朝
轉
妹
家
，
乜
會
辦
桌
請
人
華語
有
些
人
比
較
講
究
，
結
婚
第
三
天
回
娘
家
，
也
會
設
宴
請
客
《客語認證詞彙資料庫》
意義