本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

尿水
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 人體與醫療
四縣
ngiau suiˋ
海陸
ngiau+ shuiˊ
大埔
ngiauˋ shui^
饒平
ngiauˊ fiˋ
詔安
neeu fi^
華語
尿;表示不可能或全都沒有的否定意思。
例句 1
四縣
早 就 喊 你 食 飯 , 恁 慢 正 來 , 還 想 愛 食 麼 个 好 菜 ? 尿 水 有 啦 !
海陸
早 就 喊 你 食 飯 , 恁 慢 正 來 , 還 想 愛 食 麼 个 好 菜 ? 尿 水 有 啦 !
大埔
早 斯 喊 你 食 飯 , 恁 慢 正 來 , 還 想 愛 食 麼 个 好 菜 ? 尿 水 有 啦 !
饒平
早 就 喊 你 食 飯 , 恁 慢 正 來 , 還 想 愛 食 麼 个 好 菜 ? 尿 水 有 啦 !
詔安
早 就 喊 你 食 飯 , 恁 慢 正 來 , 猶 想 討 食 麼 个 好 菜 ? 尿 水 有 啦 !
華語
早 就 叫 你 吃 飯 , 這 麼 慢 才 來 , 還 想 要 吃 什 麼 好 菜 ? 什 麼 都 沒 了 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ngiau55 sui31
海陸
ngiau33 shui24
大埔
ngiau53 shui31
饒平
ngiau24 fi53
詔安
neeu55 fi31
南四縣
ngiau55 sui31
華語
尿液。
例句 1
四縣
天 時 轉 寒 , 人 係 較 無 出 汗 , 尿 水 就 會 較 多
海陸
天 時 轉 冷 , 人 係 較 無 出 汗 , 尿 水 就 會 較 多
饒平
天 時 轉 寒 , 人 係 較 無 出 汗 , 尿 水 就 會 較 多
詔安
天 氣 轉 寒 , 人 若 係 較 無 出 汗 , 尿 水 就 會 較 多
南四縣
天 時 轉 寒 , 人 係 過 無 出 汗 , 尿 水 就 會 過 多
華語
天 氣 轉 冷 , 人 要 是 流 比 較 少 汗 , 尿 液 就 會 比 較 多
例句 2
大埔
天 時 轉 寒 , 人 若 係 較 無 出 汗 , 尿 水 斯 會 較 多
華語
天 氣 轉 冷 , 人 要 是 汗 流 得 比 較 少 , 尿 液 就 會 比 較 多 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ngiau55 sui31
海陸
ngiau33 shui24
大埔
ngiau53 shui31
饒平
ngiau24 fi53
詔安
neeu55 fi31
南四縣
ngiau55 sui31
華語
引申指些微的用處或福利。
例句 1
四縣
恁 晝 吔 , 你 係 毋 遽 啊 來 坐 桌 , 會 連 尿 水 都 無 好 食 喔 !
海陸
恁 晝 咧 , 你 係 毋 遽 啊 來 坐 桌 , 會 連 尿 水 都 無 好 食 哦 !
大埔
恁 晝 咧 , 你 若 係 毋 遽 兜 來 坐 桌 , 會 連 尿 水 都 無 好 食 哦 !
饒平
恁 晝 咧 , 你 係 毋 遽 啊 來 坐 桌 , 會 連 尿 水 都 無 好 食 喔 !
詔安
恁 晝 啊 , 你 若 係 毋 較 緊 來 坐 桌 , 會 連 尿 水 都 無 通 食 喔 !
南四縣
恁 晝 吔 , 你 係 毋 遽 啊 來 坐 桌 , 會 連 尿 水 都 無 好 食 喔 !
華語
這 麼 遲 了 , 你 要 是 不 趕 快 來 入 席 , 會 什 麼 都 沒 得 吃 喔 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義