本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

敢怕
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 時空與情狀副詞
四縣
gamˋ pa
海陸
gamˊ paˇ
饒平
gamˋ paˋ【gam^ pa^】
華語
恐怕
例句 1
四縣
紅 綠 燈 恁 多 , 敢 怕 會 赴 毋 著 飛 行 機 。
海陸
紅 青 燈 恁 多 , 敢 怕 會 赴 毋 著 飛 行 機 。
饒平
紅 青 燈 恁 多 , 敢 怕 會 赴 毋 著 飛 機 。
華語
紅 綠 燈 那 麼 多 , 恐 怕 會 趕 不 上 飛 機 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gam31 pa55
華語
恐怕、可能。
例句 1
四縣
佢 去 姐 婆 屋 下 尞 , 恁 暗 吔 還 吂 轉 , 敢 怕 係 無 赴 著 尾 枋 車
華語
他 去 外 婆 家 玩 , 這 麼 晚 了 還 沒 回 來 , 恐 怕 是 沒 有 趕 上 末 班 車 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
gam24 pa11
大埔
gam31 pa53
饒平
gam53 pa53
南四縣
gam31 pa55
華語
推測估計之詞,或許、大概。
例句 1
海陸
今 晡 日 尞 到 忒 暗 咧 , 敢 怕 會 赴 毋 著 最 尾 一 枋 車
大埔
今 晡 日 尞 去 忒 暗 咧 , 敢 怕 會 赴 毋 著 盡 尾 一 枋 車
饒平
今 晡 日 尞 到 忒 暗 咧 , 敢 怕 會 赴 毋 著 最 尾 一 枋 車
南四縣
今 晡 日 尞 啊 忒 暗 吔 , 敢 怕 會 赴 毋 著 最 尾 一 枋 車
華語
今 天 玩 得 太 晚 了 , 恐 怕 會 趕 不 上 最 末 一 班 車 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義