本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

吂曾吂
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 特殊詞類
大埔
mangˇ cenˇ mangˇ
詔安
mangˇ cienˋ mangˇ
華語
時候未到。
例句 1
大埔
吂 曾 吂 啊 ! 你 恁 早 去 做 麼 个 ? 同 人 洗 湯 係 無 ?
詔安
吂 曾 吂 ! 你 恁 早 去 做 麼 个 ? 拁 人 洗 碗 箸 係 無 ?
華語
時 間 還 沒 到 ! 你 那 麼 早 去 幹 嘛 ? 幫 人 家 洗 碗 是 嗎 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 時空與情狀副詞
大埔
mangˇ cenˇ mangˇ
詔安
mangˇ cenˋ mangˇ
華語
還不到時候。
例句 1
大埔
十 點 正 開 會 , 你 吂 曾 吂 斯 去 做 麼 个 ?
詔安
十 點 正 開 會 , 你 吂 曾 吂 即 去 做 麼 个 ?
華語
十 點 才 開 會 , 你 還 不 到 時 候 就 去 做 什 麼 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
mang113 cen113 mang113
詔安
mang11 cen53 mang11
華語
時候未到、早得很。指遠遠未到預定的時間、期限。
例句 1
大埔
五 月 節 正 過 啊 撇 , 吂 曾 吂 網 路 項 斯 開 始 放 送 月 光 餅 个 廣 告 咧
華語
端 午 節 才 剛 過 , 時 候 還 早 得 很 網 路 上 就 開 始 播 放 月 餅 的 廣 告 了 。
例句 2
詔安
五 月 節 正 過 了 , 吂 曾 吂 網 路 上 就 開 始 放 送 月 餅 个 廣 告 啊
華語
端 午 節 才 剛 過 , 時 候 還 早 得 很 網 路 上 就 開 始 播 放 月 餅 的 廣 告 了
《客語認證詞彙資料庫》
意義