本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
水牛相打－－各打各
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
sui31 ngiu11 xiong24 da31 gog2 da31 gog2
海陸
shui24 ngiu55 siong53 da24 gog5 da24 gog5
大埔
shui31 ngiu113 siong33 da31 gog21 da31 gog21
饒平
fi53 ngiu55 siong11 da53 gog2 da53 gog2
南四縣
sui31 ngiu11 xiong24 da31 gog2 da31 gog2
華語
水牛打架時，以角互相頂撞，叫做「角打角」。與客家話「各打各」諧音。此用以比喻單打獨鬥。
例句 1
四縣
臺
灣
个
客
家
社
團
當
多
，
毋
過
水
牛
相
打
－
－
各
打
各
海陸
臺
灣
个
客
家
社
團
當
多
，
毋
過
水
牛
相
打
－
－
各
打
各
大埔
臺
灣
个
客
家
社
團
當
多
，
毋
過
水
牛
相
打
－
－
各
打
各
饒平
臺
灣
个
客
家
社
團
當
多
，
毋
過
水
牛
相
打
－
－
各
打
各
南四縣
臺
灣
个
客
家
社
團
當
多
，
毋
過
水
牛
相
打
－
－
各
打
各
華語
角
打
角
例句 2
四縣
無
辦
法
發
揮
實
力
海陸
無
辦
法
發
揮
實
力
饒平
無
辦
法
發
揮
實
力
南四縣
無
辦
法
發
揮
實
力
華語
臺
灣
的
客
家
社
團
很
多
，
不
過
單
打
獨
鬥
，
沒
法
子
發
揮
實
力
例句 3
大埔
無
辦
法
發
揮
實
力
華語
臺
灣
的
客
家
社
團
很
多
，
不
過
單
打
獨
鬥
，
沒
法
子
發
揮
實
力
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義