本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

合界
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 時空與情狀副詞
四縣
gabˋ gie【gabˋ giai】
海陸
gab gaiˇ
大埔
gab^ gaiˋ
饒平
gabˋ gaiˋ
詔安
gabˊ gai^
華語
交界。例如「兩合界」即指兩邊交界處。
例句 1
四縣
阿 賢 伯 戴 在 大 湖 同 獅 潭 合 界 个 位 所 。
海陸
阿 賢 伯 戴 在 大 湖 摎 獅 潭 合 界 个 位 所 。
大埔
阿 賢 伯 戴 在 大 湖 同 獅 潭 合 界 个 位 所 。
饒平
阿 賢 伯 戴 在 大 湖 摎 獅 潭 合 界 个 位 所 。
詔安
阿 賢 伯 蹛 在 大 湖 和 獅 潭 合 界 个 所 在 。
華語
阿 賢 伯 住 在 大 湖 和 獅 潭 交 界 處 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gab2 gie55
海陸
gab5 gai11
大埔
gab21 gai53
饒平
gab2 gai53
詔安
gab24 goi31
南四縣
gab2 giai55
華語
交界。兩地相鄰的地方。
例句 1
四縣
西 片 該 條 圳 溝 係 𫣆 个 田 同 別 人 个 合 界
饒平
西 片 該 條 圳 溝 係 𫣆 个 田 摎 別 人 个 合 界
詔安
西 片 裡 遐 條 圳 溝 係 𫣆 个 田 佮 別 儕 个 合 界
華語
西 邊 的 那 條 小 溪 是 咱 們 的 田 和 別 人 的 交 界
例句 2
海陸
西 片 該 條 圳 溝 係 𠊎 个 田 摎 別 人 个 田 个 合 界
華語
西 邊 的 那 條 小 溪 是 我 的 田 和 別 人 的 田 的 交 界
例句 3
大埔
西 片 該 條 圳 溝 係 𫣆 等 个 田 同 別 人 个 合 界
華語
西 邊 的 那 條 小 溪 是 咱 們 的 田 和 別 人 的 交 界 。
例句 4
南四縣
西 片 該 條 圳 溝 仔 係 𠊎 等 个 田 同 別 人 个 合 界
華語
西 邊 的 那 條 溝 渠 是 咱 們 的 田 和 別 人 的 交 界
《客語認證詞彙資料庫》
意義