本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

方向
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 時空與情狀副詞
四縣
fongˊ hiong
海陸
fongˋ hiongˇ
大埔
fong+ hiongˋ
饒平
fongˇ hiongˋ【fongˇ hiong^】
詔安
fongˇ hiong^
華語
方向
例句 1
四縣
這 片 變 當 ( 蓋 ) 多 , 恁 久 無 來 , 一 下 仔 尋 無 方 向 。
海陸
這 片 變 當 多 , 恁 久 無 來 , 一 下 仔 尋 無 方 向 。
大埔
這 片 變 當 多 , 恁 久 無 來 , 一 下 尋 無 方 向 。
饒平
這 片 變 當 多 , 恁 久 無 來 , 一 下 仔 尋 無 方 向 。
詔安
這 裡 變 真 多 , 恁 久 無 來 , 一 時 務 嗄 尋 無 方 向 。
華語
這 邊 變 了 許 多 , 這 麼 久 沒 來 , 一 下 子 找 不 到 方 向 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fong24 hiong55
海陸
fong53 hiong11
大埔
fong33 hiong53
饒平
fong11 hiong53
詔安
fong11 hiong31
南四縣
fong24 hiong55
華語
引申指行事、意念的取向。
例句 1
四縣
社 區 發 展 个 方 向 , 愛 請 各 戶 人 共 下 討 論 來 決 定
海陸
社 區 發 展 个 方 向 , 愛 請 各 戶 人 共 下 討 論 來 決 定
饒平
社 區 發 展 个 方 向 , 愛 請 各 戶 人 共 下 討 論 來 決 定
詔安
社 區 發 展 个 方 向 , 愛 請 各 戶 个 人 共 下 討 論 來 決 定
南四縣
社 區 發 展 个 方 向 , 愛 請 各 戶 人 共 下 討 論 來 決 定
華語
社 區 發 展 的 方 向 , 要 請 各 戶 人 家 共 同 討 論 決 定
例句 2
大埔
社 區 發 展 个 方 向 , 愛 請 各 戶 人 共 下 討 論 來 決 定
華語
社 區 發 展 的 方 向 , 要 請 各 戶 人 家 共 同 討 論 決 定 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fong24 hiong55
海陸
fong53 hiong11
大埔
fong33 hiong53
饒平
fong11 hiong53
詔安
fong11 hiong31
南四縣
fong24 hiong55
華語
空間上,東南西北、前後左右或上下等方位的趨向。
例句 1
四縣
停 電 哩 , 暗 摸 胥 疏 , 摸 無 方 向 好 行
饒平
停 電 咧 , 暗 摸 胥 疏 , 摸 無 方 向 好 行
詔安
失 電 啊 , 暗 摸 摸 , 摸 無 方 向 好 行
南四縣
停 電 吔 , 暗 摸 胥 疏 , 摸 無 方 向 好 行
華語
停 電 了 , 黑 漆 漆 的 , 摸 不 清 方 向 來 走
例句 2
海陸
停 電 咧 , 暗 摸 胥 疏 , 哪 隻 方 向 都 毋 知
華語
停 電 了 , 黑 漆 漆 的 , 哪 個 方 向 都 搞 不 清 楚
例句 3
大埔
停 電 咧 , 暗 摸 胥 疏 , 摸 無 方 向 好 行
華語
停 電 了 , 黑 漆 漆 的 , 摸 不 清 方 向 來 走 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義