本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

青瞑狗
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 生物
四縣
qiangˊ miangˊ gieuˋ
海陸
ciangˋ miangˋ gieuˊ
大埔
ciang+ miang+ gieu^
饒平
ciangˇ miangˇ gieuˋ
詔安
ciangˇ miangˇ geu^
華語
原指家犬一時辨識不清,連主人也狂吠;後喻被事務蒙蔽,對事件不明、發言不當的人,或罵人沒長眼睛似的。
例句 1
四縣
該 儕 人 係 青 瞑 狗 係 無 ? 看 著 人 像 毋 識 樣 仔 。
海陸
該 隻 人 係 青 瞑 狗 係 無 ? 看 著 人 像 毋 識 樣 。
大埔
該 個 人 係 青 瞑 狗 係 無 ? 看 著 人 像 毋 識 个 樣 。
饒平
該 儕 人 係 青 瞑 狗 係 無 ? 䀴 著 人 像 毋 識 樣 仔 。
詔安
遐 個 人 係 青 瞑 狗 係 無 ? 䀴 著 人 像 毋 識 共 樣 。
華語
那 個 人 是 沒 長 眼 睛 是 嗎 ? 看 到 人 像 是 不 認 識 一 樣 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
qiang24 miang24 gieu31
海陸
ciang53 miang53 gieu24
大埔
ciang33 miang33 gieu31
饒平
ciang11 miang11 gieu53
詔安
ciang11 miang11 geu31
南四縣
qiang24 miang24 gieu31
華語
字面義為眼盲的狗。引申指不會認人就亂吠亂咬的狗。
例句 1
四縣
青 瞑 狗 , 見 看 著 𠊎 就 吠 , 吠 有 好 㘔 喺 !
海陸
青 瞑 狗 , 見 看 著 𠊎 就 吠 , 吠 有 好 㘔 喺 哦 !
饒平
青 瞑 狗 , 見 䀴 著 𠊎 就 吠 , 吠 有 好 㘔 喺 ?
詔安
青 瞑 狗 , 見 䀴 著 𠊎 就 吠 , 吠 有 通 食 係 無 ?
南四縣
青 瞑 狗 , 見 看 著 𠊎 就 吠 , 吠 有 好 㘔 麼 !
華語
瞎 眼 狗 , 每 次 看 到 我 就 吠 , 叫 一 叫 就 有 得 吃 嗎 ?
例句 2
大埔
這 隻 青 瞑 狗 , 𠊎 來 毋 止 十 擺 咧 , 還 在 吠
華語
這 隻 瞎 眼 狗 , 我 來 不 止 十 次 了 , 還 在 叫 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
qiang24 miang24 gieu31
華語
(罵)比喻沒長眼的人。
例句 1
四縣
佢 落 難 時 節 , 大 家 都 同 佢 𢯭 手 , 這 下 嗄 像 青 瞑 狗 樣 仔 毋 識 人
華語
他 落 難 的 時 候 , 大 家 都 幫 他 , 現 在 卻 沒 長 眼 , 翻 臉 不 認 人
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
ciang53 miang53 gieu24
華語
罵比喻不長眼的人。
例句 1
海陸
青 瞑 狗 正 得 , 路 恁 大 條 佢 也 駛 落 田 肚 去
華語
真 是 不 長 眼 的 傢 伙 , 路 這 麼 寛 他 還 開 進 田 裡
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
ciang33 miang33 gieu31
饒平
ciang11 miang11 gieu53
詔安
ciang11 miang11 geu31
南四縣
qiang24 miang24 gieu31
華語
罵比喻沒長眼的人。
例句 1
大埔
青 瞑 狗 个 樣 , 路 恁 大 條 佢 也 駛 落 田 肚 去
華語
真 是 不 長 眼 的 傢 伙 , 路 這 麼 寛 他 還 開 進 田 裡 。
例句 2
饒平
佢 落 難 時 節 , 大 家 都 摎 佢 𢯭 手 , 這 下 嗄 像 青 瞑 狗 樣 毋 識 人
南四縣
佢 落 難 時 節 , 大 家 都 同 佢 𢯭 手 , 這 下 嗄 像 青 瞑 狗 樣 仔 毋 識 人
華語
他 落 難 的 時 候 , 大 家 都 幫 他 , 現 在 卻 沒 長 眼 , 翻 臉 不 認 人
例句 3
詔安
正 經 係 青 瞑 狗 , 路 恁 大 條 佢 猶 駛 落 田 底 去
華語
真 是 不 長 眼 的 傢 伙 , 路 這 麼 寛 他 還 開 進 田 裡
《客語認證詞彙資料庫》
意義