本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

吵死人
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cau11 xi31 ngin11
海陸
cau55 si24 ngin55
大埔
cau113 si31 ngin113
饒平
cau55 si53 ngin55
詔安
cau31 si31 ngin53
南四縣
cau11 xi31 ngin11
華語
形容非常吵雜,令人不悅。
例句 1
四縣
恁 夜 吔 還 同 電 視 做 到 恁 大 聲 , 毋 驚 吵 死 人 喺 !
海陸
恁 夜 咧 還 摎 電 視 開 到 恁 大 聲 , 毋 驚 吵 死 人 哶 !
饒平
恁 夜 咧 還 摎 電 視 撙 到 恁 大 聲 , 毋 驚 吵 死 人 喺 ?
詔安
恁 暗 啊 猶 拁 電 視 開 到 恁 大 聲 , 毋 驚 吵 死 人 唷 !
南四縣
恁 夜 吔 還 同 電 視 轉 啊 恁 大 聲 , 毋 驚 吵 死 人 麼 !
華語
這 麼 晚 了 電 視 音 量 還 開 得 這 麼 大 , 不 怕 吵 到 別 人 嗎 ?
例句 2
大埔
夜 靜 咧 , 電 視 還 做 都 恁 大 聲 , 毋 驚 吵 死 人 哶 !
華語
夜 深 人 靜 了 , 電 視 音 量 還 開 得 這 麼 大 , 不 怕 吵 死 人 嗎 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義