本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

相爭
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 社會關係與行為
四縣
xiongˊ zangˊ
海陸
siongˋ zangˋ
大埔
siong+ zang+
饒平
siongˇ zangˇ
詔安
siongˇ zangˇ
華語
互相搶
例句 1
四縣
佢 兩 姊 妹 相 爭 愛 去 市 場 。
海陸
佢 兩 姊 妹 相 爭 愛 去 市 場 。
大埔
佢 兩 姊 妹 相 爭 愛 去 市 場 。
饒平
佢 兩 姊 妹 相 爭 愛 去 市 場 。
詔安
佢 兩 姊 妹 相 爭 討 去 市 場 。
華語
他 們 兩 姊 妹 互 相 搶 著 要 去 市 場 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xiong24 zang24
華語
彼此爭奪。
例句 1
四縣
糖 仔 一 儕 一 包 , 大 家 都 有 額 , 毋 使 相 爭
華語
糖 果 一 人 一 包 , 大 家 都 有 份 , 不 必 爭 奪 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xiong24 zang24
華語
競相。
例句 1
四縣
陂 塘 裡 肚 个 魚 仔 相 爭 食 飼 料 个 樣 仔 , 實 在 異 生 趣
華語
池 塘 裡 的 魚 搶 著 吃 飼 料 的 樣 子 , 實 在 很 有 趣 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
siong53 zang53
南四縣
xiong24 zang24
華語
彼此競爭。
例句 1
海陸
陂 塘 裡 肚 个 魚 仔 相 爭 食 飼 料 个 樣 仔 , 實 在 已 生 趣
南四縣
魚 塘 裡 肚 个 魚 仔 相 爭 食 飼 料 个 樣 仔 , 實 在 蓋 趣 妙
華語
池 塘 裡 的 魚 搶 著 吃 飼 料 的 樣 子 , 實 在 很 有 趣 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
siong33 zang33
饒平
siong11 zang11
詔安
siong11 zang11
華語
競相爭奪、彼此競爭。
例句 1
大埔
陂 塘 裡 肚 个 魚 相 爭 食 飼 料 个 樣 , 實 在 已 生 趣
饒平
陂 塘 裡 肚 个 魚 仔 相 爭 食 飼 料 个 樣 仔 , 實 在 已 心 色
詔安
陂 塘 內 底 个 魚 相 爭 食 飼 料 个 樣 , 實 在 真 心 色
華語
池 塘 裡 的 魚 搶 著 吃 飼 料 的 樣 子 , 實 在 很 有 趣 。
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
siong33 zang33
詔安
siong11 zang11
華語
互相爭執、爭吵。
例句 1
大埔
若 兩 儕 意 見 無 共 樣 , 愛 好 好 講 毋 好 相 爭
詔安
你 兩 儕 意 見 無 共 樣 , 愛 好 好 講 毋 好 相 爭
華語
你 們 倆 意 見 不 同 , 要 好 好 溝 通 不 要 互 相 爭 吵 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義