本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

相罵
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
xiongˊ ma
海陸
siongˋ maˇ
大埔
siong+ maˋ
饒平
siongˇ maˋ【siongˇ ma^】
詔安
siongˇ ma^
華語
互相謾罵吵架。
例句 1
四縣
相 罵 無 好 話 , 事 情 還 係 愛 坐 下 來 講 清 楚 較 ( 過 ) 好 。
海陸
相 罵 無 好 話 , 事 情 還 係 愛 坐 下 來 講 清 楚 較 好 。
大埔
相 罵 無 好 話 , 事 情 還 係 愛 坐 落 來 講 清 楚 較 好 。
饒平
相 罵 無 好 話 , 事 情 還 係 愛 坐 下 來 講 清 楚 較 好 。
詔安
相 罵 無 好 事 , 事 情 猶 係 愛 坐 落 來 講 清 楚 較 好 。
華語
吵 架 沒 好 話 , 事 情 還 是 要 坐 下 來 說 清 楚 比 較 好 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xiong24 ma55
海陸
siong53 ma11
大埔
siong33 ma53
饒平
siong11 ma53
詔安
siong11 ma31
南四縣
xiong24 ma55
華語
互相叫罵、爭吵。
例句 1
四縣
有 話 好 好 啊 講 , 莫 動 啊 著 就 同 人 相 罵
海陸
有 話 好 好 講 , 毋 好 動 啊 著 就 摎 人 相 罵
饒平
有 話 好 好 啊 講 , 莫 動 啊 著 就 摎 人 相 罵
詔安
有 事 好 好 仔 講 , 莫 停 動 著 即 和 人 相 罵
南四縣
有 話 好 好 啊 講 , 莫 動 啊 著 就 同 人 相 罵
華語
有 話 好 好 說 , 不 要 動 不 動 就 和 人 吵 架
例句 2
大埔
有 話 好 好 來 講 , 莫 動 啊 著 斯 同 人 相 罵
華語
有 話 好 好 說 , 不 要 動 不 動 就 和 人 吵 架 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義