本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

天生天養
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 抽象概念與形容
四縣
tienˊ senˊ tienˊ iongˊ
海陸
tienˋ senˋ tienˋ rhongˋ
大埔
tien+ sen+ tien+ rhong+
饒平
tienˇ senˇ tienˇ rhiongˇ
華語
形容人或動物在極差之環境中仍能存活的本能。
例句 1
四縣
該 隻 野 狗 養 十 過 隻 狗 子 , 逐 隻 就 胖 大 胖 大 , 正 經 係 天 生 天 養 。
海陸
該 隻 野 狗 養 十 過 隻 狗 子 , 逐 隻 就 胖 大 胖 大 , 正 經 係 天 生 天 養 。
大埔
該 隻 野 狗 養 十 外 隻 狗 子 , 逐 隻 都 胖 大 胖 大 , 正 經 係 天 生 天 養 。
饒平
該 隻 野 狗 養 十 過 隻 狗 子 , 逐 隻 就 胖 大 胖 大 , 正 經 係 天 生 天 養 。
華語
那 隻 流 浪 狗 生 了 十 幾 隻 小 狗 , 每 隻 都 胖 嘟 嘟 的 , 可 謂 是 自 然 的 本 能 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tien24 sen24 tien24 iong24
海陸
tien53 sen53 tien53 rhong53
大埔
tien33 sen33 tien33 rhong33
饒平
tien11 sen11 tien11 rhiong11
詔安
teen11 sen11 teen11 rhiong31
南四縣
tien24 sen24 tien24 iong24
華語
自然生長。動、植物靠著自身的本能和生命力,存活、成長於自然之中。
例句 1
四縣
該 頭 牛 眼 樹 , 無 人 知 理 乜 還 打 當 結 , 正 經 係 天 生 天 養
海陸
該 頭 牛 眼 樹 , 無 人 知 理 乜 還 打 當 結 , 正 經 係 天 生 天 養
饒平
該 頭 牛 眼 樹 , 無 人 知 理 乜 還 打 當 結 , 正 經 係 天 生 天 養
詔安
遐 頭 牛 眼 樹 , 無 人 管 理 嘛 猶 打 真 蕡 , 正 經 係 天 生 天 養
南四縣
該 頭 牛 眼 樹 , 無 人 打 理 還 打 恁 結 , 正 經 係 天 生 天 養
華語
那 棵 龍 眼 樹 , 沒 有 人 管 理 也 仍 然 結 實 累 累 , 真 的 是 天 生 天 養
例句 2
大埔
該 頭 牛 眼 樹 , 無 人 知 理 乜 還 打 當 結 , 正 經 係 天 生 天 養
華語
那 棵 龍 眼 樹 , 沒 有 人 管 理 也 仍 然 結 實 累 累 , 真 的 是 天 生 天 養 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義