本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

回頭
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fi11 teu11
海陸
fui55 teu55
大埔
fui113 teu113
饒平
fui55 teu55
詔安
fue53 teu53
南四縣
fi11 teu11
華語
轉頭向後。
例句 1
四縣
這 條 路 當 暗 , 𠊎 逐 擺 愛 過 就 行 遽 遽 , 毋 敢 回 頭 看
海陸
這 條 路 當 暗 , 𠊎 逐 擺 愛 過 就 行 遽 遽 , 毋 敢 回 頭 看
饒平
這 條 路 當 暗 , 𠊎 逐 擺 過 就 行 當 遽 , 毋 敢 回 頭 䀴
華語
這 條 路 很 暗 , 我 每 次 要 經 過 都 走 得 很 快 , 不 敢 回 頭 看
例句 2
大埔
有 大 條 路 你 毋 駛 , 今 車 駛 入 這 巷 笐 來 咧 , 看 你 愛 仰 脣 回 頭 ?
華語
有 寬 闊 的 馬 路 你 不 走 , 如 今 車 子 開 進 這 窄 巷 來 了 , 看 你 要 怎 麼 回 頭 ?
例句 3
詔安
這 條 路 真 暗 , 𠊎 逐 擺 過 攏 行 真 緊 , 毋 敢 回 頭 䀴
華語
這 條 路 很 暗 , 我 每 次 經 過 都 走 得 很 快 , 不 敢 回 頭 看
例句 4
南四縣
這 條 路 蓋 暗 , 𠊎 每 擺 對 這 過 就 行 啊 盡 遽 , 毋 敢 回 頭 看
華語
這 條 路 很 暗 , 我 每 次 經 過 這 裡 都 走 得 很 快 , 不 敢 回 頭 看
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fi11 teu11
海陸
fui55 teu55
大埔
fui113 teu113
饒平
fui55 teu55
詔安
fue53 teu53
南四縣
fi11 teu11
華語
有所覺悟而改過。
例句 1
四縣
做 人 愛 自 重 , 係 一 行 差 , 愛 回 頭 就 無 恁 該
海陸
做 人 愛 自 重 , 係 一 行 差 , 愛 回 頭 就 無 恁 該
饒平
做 人 愛 自 重 , 係 一 行 差 , 愛 回 頭 就 無 恁 該
詔安
做 人 愛 自 重 , 若 係 一 行 差 , 討 回 頭 就 無 堅 快
南四縣
做 人 愛 自 重 , 係 一 行 差 , 愛 回 頭 就 無 恁 簡 單
華語
做 人 要 自 愛 , 要 是 一 有 偏 差 , 要 回 頭 都 不 容 易
例句 2
大埔
做 人 愛 自 重 , 係 一 行 差 , 愛 回 頭 斯 無 恁 該
華語
做 人 要 自 愛 , 要 是 一 有 偏 差 , 要 回 頭 都 不 容 易 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fi11 teu11
海陸
fui55 teu55
南四縣
fi11 teu11
華語
情勢好轉。
例句 1
四縣
佢 做 生 理 了 忒 恁 多 , 恁 久 有 較 回 頭 無 ?
海陸
佢 做 生 理 了 忒 恁 多 , 恁 久 有 較 回 頭 無 ?
華語
他 做 生 意 賠 了 這 麼 多 錢 , 這 陣 子 有 沒 有 好 轉 ?
例句 2
南四縣
佢 做 生 理 了 核 恁 多 , 毋 知 恁 久 有 過 回 頭 無 ?
華語
他 做 生 意 賠 了 這 麼 多 錢 , 不 知 道 這 陣 子 有 沒 有 好 轉 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義