本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
打幫
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
中高級
社會關係與行為
四縣
daˋ bongˊ
海陸
daˊ bongˋ
大埔
da^ bong+
饒平
daˋ bongˇ【da^ bongˇ】
詔安
da^ bongˇ
華語
沾光、助益，「無好打幫」即指得不到助益。
例句 1
四縣
厥
哥
做
水
果
个
大
賣
生
理
，
厥
屋
下
食
水
果
多
多
少
少
有
好
打
幫
。
海陸
厥
哥
做
水
果
个
大
賣
生
理
，
佢
屋
下
食
水
果
多
多
少
少
有
好
打
幫
。
大埔
厥
哥
做
水
果
大
賣
生
理
，
厥
屋
家
食
水
果
多
多
少
少
有
好
打
幫
。
饒平
厥
哥
做
水
果
个
大
賣
生
理
，
佢
屋
下
食
水
果
多
多
少
少
有
好
打
幫
。
詔安
厥
哥
做
果
子
个
大
賣
生
理
，
佢
屋
下
食
果
子
多
多
少
少
有
打
幫
著
。
華語
他
哥
哥
做
水
果
的
批
發
生
意
，
他
家
裡
要
吃
水
果
多
多
少
少
較
方
便
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
da31 bong24
華語
依賴、得到助益。
例句 1
四縣
頭
家
係
有
賺
錢
，
𫣆
這
兜
就
有
好
打
幫
華語
老
闆
如
果
有
賺
錢
，
我
們
就
可
以
受
惠
沾
光
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
da31 bong24
華語
多虧。 （褒）受惠沾光。意指因為他人而讓自己得到幫助，有感謝的意涵。
例句 1
四縣
打
幫
你
，
𫣆
正
有
今
晡
日
个
日
仔
華語
多
虧
你
，
我
們
才
有
今
天
的
日
子
意義 3
反白字彙查詢意義
海陸
da24 bong53
饒平
da53 bong11
詔安
da31 bong11
華語
褒受惠沾光、多虧、託福。意指因為他人而讓自己得到幫助，有感謝的意涵。
例句 1
海陸
例句 2
海陸
希
望
頭
家
有
賺
錢
，
𫣆
兜
正
有
好
打
幫
饒平
希
望
頭
家
有
賺
錢
，
𫣆
兜
正
有
好
打
幫
詔安
希
望
頭
家
有
趁
錢
，
𫣆
人
正
會
打
幫
著
佢
个
福
氣
華語
希
望
老
闆
有
賺
錢
，
我
們
才
有
得
受
惠
沾
光
意義 4
反白字彙查詢意義
大埔
da31 bong33
華語
幸虧、多虧。
例句 1
大埔
打
幫
頭
家
有
賺
錢
，
逐
個
正
有
紅
包
好
拿
華語
多
虧
老
闆
有
賺
錢
，
大
家
才
能
領
紅
包
。
意義 5
反白字彙查詢意義
大埔
da31 bong33
華語
受惠沾光。
例句 1
大埔
好
得
公
司
恁
賺
錢
，
𫣆
等
正
有
好
打
幫
華語
幸
虧
公
司
這
麼
賺
錢
，
我
們
才
能
受
惠
。
意義 6
反白字彙查詢意義
大埔
da31 bong33
華語
依賴、託付。
例句 1
大埔
降
恁
多
倈
，
無
半
個
好
打
幫
華語
生
這
麼
多
兒
子
，
沒
有
半
個
可
以
託
付
。
意義 7
反白字彙查詢意義
大埔
da31 bong33
華語
拜託、請託。
例句 1
大埔
分
人
打
幫
，
較
贏
打
幫
人
華語
被
人
請
託
，
勝
過
請
託
別
人
。
意義 8
反白字彙查詢意義
南四縣
da31 bong24
華語
幸好。
例句 1
南四縣
打
幫
有
你
𢯭
手
，
事
頭
正
有
好
恁
遽
做
核
華語
幸
好
有
你
幫
忙
，
工
作
才
能
迅
速
完
成
意義 9
反白字彙查詢意義
南四縣
da31 bong24
華語
受惠沾光。意指因為他人而讓自己得到幫助。
例句 1
南四縣
希
望
頭
家
有
賺
錢
，
𠊎
等
正
有
好
打
幫
華語
希
望
老
闆
有
賺
錢
，
我
們
才
有
得
受
惠
沾
光
《客語認證詞彙資料庫》
意義