本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
在家千日好，出門半朝難
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
cai55 ga24 qien24 ngid2 ho31，cud2 mun11 ban55 zeu24 nan11
海陸
cai33 ga53 cien53 ngid5 ho24，chud5 mun55 ban11 zhau53 nan55
大埔
cai53 ga33 cien33 ngid21 ho31，chud21 mun113 ban53 zheu33 nan113
饒平
cai24 ga11 cien11 ngid2 ho53，chud2 mun55 ban53 zhau11 nan55
詔安
cai55 ga11 cien11 ngid24 hoo31，chid24 mun53 ban31 zhio11 nan53
南四縣
cai55 ga24 qien24 ngid2 ho31，cud2 mun11 ban55 zeu24 nan11
華語
比喻出門在外不像在家裡時方便舒適，還時常遇到困難。
例句 1
四縣
老
古
人
講
：
「
在
家
千
日
好
，
出
門
半
朝
難
。
」
盡
有
道
理
海陸
老
古
人
講
：
「
在
家
千
日
好
，
出
門
半
朝
難
。
」
盡
有
道
理
饒平
老
古
人
講
：
「
在
家
千
日
好
，
出
門
半
朝
難
。
」
盡
有
道
理
詔安
老
古
人
講
：
「
在
家
千
日
好
，
出
門
半
朝
難
。
」
盡
有
道
理
南四縣
老
古
人
講
：
「
在
家
千
日
好
，
出
門
半
朝
難
。
」
盡
有
道
理
華語
從
前
人
說
：
「
在
家
千
日
好
，
出
門
半
朝
難
。
」
很
有
道
理
例句 2
大埔
老
古
人
講
：
「
在
家
千
日
好
，
出
門
半
朝
難
。
」
盡
有
道
理
華語
從
前
人
說
：
「
在
家
千
日
好
，
出
門
半
朝
難
。
」
很
有
道
理
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義