本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

在生
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cai55 sen24
海陸
cai33 sang53
饒平
cai24 sang11
詔安
cai55 sang11
南四縣
cai55 sang24
華語
在世,生存於世上。
例句 1
四縣
人 講 : 「 在 生 一 碗 湯 , 較 贏 死 後 拜 豬 羊 , 故 所 行 孝 愛 趕 緊
華語
話 說 : 「 在 世 時 侍 奉 一 碗 湯 , 勝 過 死 後 拜 全 豬 全 羊 , 所 以 行 孝 要 及 時
例句 2
海陸
行 孝 等 毋 得 , 人 講 : 「 在 生 一 碗 湯 , 較 贏 死 後 拜 豬 羊 。 」
饒平
行 孝 等 毋 得 , 人 講 : 「 在 生 一 碗 湯 , 較 贏 死 後 拜 豬 羊 。 」
詔安
有 孝 毋 會 等 , 人 講 : 「 在 生 一 碗 湯 , 較 贏 死 後 拜 豬 羊 。 」
華語
行 孝 道 不 能 延 宕 , 話 說 : 「 在 世 時 侍 奉 一 碗 湯 , 勝 過 死 後 拜 全 豬 全 羊 。 」
例句 3
南四縣
行 孝 等 毋 得 , 人 講 : 「 在 生 一 碗 湯 , 過 贏 死 後 拜 豬 羊 。 」
華語
行 孝 道 不 能 延 宕 , 俗 話 說 : 「 在 世 時 侍 奉 一 碗 湯 , 勝 過 死 後 拜 全 豬 全 羊 。 」
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
cai53 sang33
華語
活著時,生存於世上。
例句 1
大埔
行 孝 等 毋 得 , 人 講 : 「 在 生 一 碗 湯 , 較 贏 死 後 拜 豬 羊 。 」
華語
行 孝 道 不 能 延 宕 , 話 說 : 「 活 著 時 侍 奉 一 碗 湯 , 勝 過 死 後 拜 全 豬 全 羊 。 」
《客語認證詞彙資料庫》
意義