本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

坐橫桌
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 職業與經濟
四縣
coˊ vangˇ zogˋ
海陸
coˋ vang zog
大埔
co+ vangˇ zog^
饒平
coˇ vang zogˋ【coˇ vangˋ zogˋ】
詔安
cooˇ bbangˋ zooˊ
華語
擔任主管職位。
例句 1
四縣
天 光 日 𠊎 愛 去 阿 明 个 公 司 , 恭 喜 佢 升 官 坐 橫 桌 。
海陸
韶 早 𠊎 愛 去 阿 明 个 公 司 , 恭 喜 佢 升 官 坐 橫 桌 。
大埔
天 光 日 𠊎 愛 去 阿 明 个 公 司 , 恭 喜 佢 升 官 坐 橫 桌 。
饒平
韶 早 𠊎 愛 去 阿 明 个 公 司 , 恭 喜 佢 升 官 坐 橫 桌 。
詔安
韶 日 𠊎 討 去 阿 明 个 公 司 , 恭 喜 佢 升 官 坐 橫 桌 。
華語
明 天 我 要 去 阿 明 的 公 司 , 恭 喜 他 升 官 當 主 管 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
co24 vang11 zog2
海陸
co53 vang55 zog5
大埔
co33 vang113 zog21
饒平
co11 vang55 zog2
詔安
coo11 bbang53 zoo24
南四縣
co24 vang11 zog2
華語
當公家機關或私人公司的主管。
例句 1
四縣
佢 在 辦 公 室 係 坐 橫 桌 个 主 管 , 下 背 管 十 過 個 員 工
海陸
佢 在 辦 公 室 係 坐 橫 桌 个 主 管 , 下 背 管 十 過 個 員 工
饒平
佢 在 辦 公 室 係 坐 橫 桌 个 主 管 , 下 背 管 十 過 個 員 工
詔安
佢 在 辦 公 室 係 坐 橫 桌 个 主 管 , 下 腳 管 十 外 個 員 工
華語
他 在 辦 公 室 是 當 主 管 的 , 下 面 管 十 幾 個 員 工
例句 2
大埔
佢 在 辦 公 室 係 坐 橫 桌 个 主 管 , 下 背 管 十 外 個 員 工
華語
他 在 辦 公 室 是 當 主 管 的 , 下 面 管 十 幾 個 員 工 。
例句 3
南四縣
佢 在 公 司 係 坐 橫 桌 个 主 管 , 下 背 管 十 過 個 員 工
華語
他 在 公 司 是 當 主 管 的 , 下 面 管 十 幾 個 員 工
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
co24 vang11 zog2
海陸
co53 vang55 zog5
大埔
co33 vang113 zog21
饒平
co11 vang55 zog2
詔安
coo11 bbang53 zoo24
南四縣
co24 vang11 zog2
華語
引申指做輕鬆的工作。
例句 1
四縣
這 種 坐 橫 桌 个 事 頭 , 你 還 呻 講 奈 毋 何 , 還 㜮 喔 !
大埔
這 種 坐 橫 桌 个 事 頭 , 你 還 唉 講 奈 毋 何 , 還 㜮 喔 !
饒平
這 種 坐 橫 桌 个 事 頭 , 你 還 呻 講 奈 毋 何 , 還 㜮 喔 !
詔安
這 款 坐 橫 桌 个 事 頭 , 你 猶 哼 講 毋 奈 何 , 足 㜮 个 !
南四縣
這 種 坐 橫 桌 个 事 頭 , 你 還 呻 講 奈 毋 何 , 還 㜮 喔 !
華語
這 種 輕 鬆 的 工 作 , 你 還 抱 怨 受 不 了 , 真 沒 用 耶 !
例句 2
海陸
這 種 坐 橫 桌 个 事 頭 , 你 還 呻 講 奈 毋 何 , 還 㜮 哦 !
華語
這 種 輕 鬆 的 工 作 , 你 還 抱 怨 做 不 來 , 真 沒 用 耶 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義