本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

報仇
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 社會關係與行為
四縣
bo suˇ
饒平
boˋ shiu【bo^ siuˋ/bo^ suˋ】
詔安
boo^ shiuˋ
華語
報仇
例句 1
四縣
事 情 過 忒 ( 過 核 ) 就 好 , 毋 好 尋 人 報 仇 。
饒平
事 情 過 忒 ( 過 撇 / 過 忒 ) 就 好 , 毋 好 尋 人 報 仇 。
華語
事 情 過 去 就 好 , 不 要 找 人 報 仇 。
例句 2
詔安
事 情 過 去 即 好 , 毋 好 尋 人 報 仇 。
華語
事 情 過 去 就 好 , 不 要 找 人 報 仇
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bo55 su11
海陸
bo11 shiu55
大埔
bo53 shu113 【bo53 shiu113】
饒平
bo53 shiu55
詔安
boo31 shiu53
南四縣
bo55 su11
華語
對傷害自己的人進行反擊。
例句 1
四縣
佢 恁 仔 害 𠊎 , 有 時 有 日 , 天 公 定 著 會 代 𠊎 報 仇
海陸
佢 恁 樣 害 𠊎 , 有 時 有 日 , 天 公 定 著 會 替 𠊎 報 仇
饒平
佢 恁 樣 害 𠊎 , 有 時 有 日 , 天 公 定 著 會 代 𠊎 報 仇
詔安
佢 按 害 𠊎 , 有 時 有 日 , 天 公 定 著 會 替 𠊎 報 仇
南四縣
佢 恁 仔 害 𠊎 , 有 時 有 日 , 天 公 定 著 會 代 𠊎 報 仇
華語
他 這 樣 害 我 , 總 有 一 天 , 老 天 爺 一 定 會 替 我 報 仇
例句 2
大埔
佢 恁 泥 害 𠊎 , 有 時 有 日 , 天 公 定 著 會 替 𠊎 報 仇
華語
他 這 樣 害 我 , 總 有 一 天 , 老 天 爺 一 定 會 替 我 報 仇 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義