本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

學話
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
hog fa
海陸
hogˋ voiˋ
大埔
hogˋ faˋ
饒平
hog faˊ(voiˇ)
華語
背後說人壞話。
例句 1
四縣
毋 好 亂 學 話 , 無 斯 會 分 自 家 帶 來 麻 煩 。
海陸
毋 好 亂 學 話 , 無 斯 會 分 自 家 帶 來 麻 煩 。
大埔
毋 好 亂 學 話 , 無 斯 會 分 自 家 帶 來 麻 煩 。
饒平
毋 好 亂 學 話 , 無 斯 會 分 自 家 帶 來 麻 煩 。
華語
不 要 背 後 亂 說 人 壞 話 , 不 然 會 給 自 己 帶 來 麻 煩 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hog5 fa55
大埔
hog54 fa53
饒平
hog5 fa24
南四縣
hog5 fa55
華語
傳播謠言。
例句 1
四縣
𫣆 做 人 毋 好 亂 學 話 , 無 斯 會 同 自 家 帶 來 當 多 麻 煩
饒平
𫣆 做 人 毋 好 亂 學 話 , 無 斯 會 摎 自 家 帶 來 當 多 麻 煩
南四縣
𠊎 等 做 人 毋 好 亂 學 話 , 無 斯 會 同 自 家 帶 來 蓋 多 麻 煩
華語
我 們 做 人 不 要 亂 傳 播 謠 言 , 不 然 會 為 自 己 帶 來 很 多 麻 煩
例句 2
大埔
𫣆 做 人 毋 好 亂 學 話 , 無 斯 會 同 自 家 帶 來 當 多 麻 煩
華語
我 們 做 人 不 要 亂 傳 播 謠 言 , 不 然 會 為 自 己 帶 來 很 多 麻 煩 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
hog2 voi53
華語
傳播謠言。亦可說:「學話仔」。
例句 1
海陸
𫣆 俚 做 人 毋 好 亂 學 話 , 無 斯 會 摎 自 家 帶 來 當 多 麻 煩
華語
我 們 做 人 不 要 亂 傳 播 謠 言 , 不 然 會 為 自 己 帶 來 很 多 麻 煩 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
hog2 voi53
華語
告狀、打小報告。
例句 1
海陸
該 隻 人 看 起 來 暮 固 暮 固 , 毋 過 偏 背 學 話 一 等 慶
華語
那 個 人 看 起 來 孤 僻 不 多 話 , 不 過 背 地 裡 打 小 報 告 卻 是 一 流 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
hog5 fa55
華語
故意學別人說話。
例句 1
南四縣
這 兜 細 人 仔 盡 會 學 話 , 搞 生 趣
華語
這 些 小 孩 子 很 喜 歡 學 人 說 話 , 以 為 很 有 趣
《客語認證詞彙資料庫》
意義