本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

文件
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 職業與經濟
四縣
vunˇ kien【vunˇ kian】
海陸
vun kien+
大埔
vunˇ kienˋ
饒平
vun kienˊ【vunˋ kien】
詔安
bbunˋ kien
華語
文件
例句 1
四縣
這 文 件 搭 你 拿 分 佢 。
海陸
這 文 件 搭 你 拿 分 佢 。
大埔
這 文 件 搭 你 拿 分 佢 。
饒平
這 文 件 搭 你 提 分 佢 。
詔安
這 個 文 件 寄 你 提 得 佢 。
華語
這 文 件 托 你 拿 給 他 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
vun11 kien55
海陸
vun55 kien33
大埔
vun113 kien53
饒平
vun55 kien24
詔安
bbun53 kien55
南四縣
vun11 kian55
華語
書信、公文、報告等,以文字、圖表記載事項的資料。
例句 1
四縣
下 班 前 , 桌 項 个 文 件 愛 收 好 勢 來
海陸
下 班 前 , 桌 頂 个 文 件 愛 收 好 勢
饒平
下 班 前 , 桌 頂 个 文 件 愛 收 好 勢
南四縣
下 班 前 , 桌 項 个 文 件 愛 收 好 勢
華語
下 班 以 前 , 桌 上 的 文 件 要 收 好
例句 2
大埔
下 班 前 , 桌 項 个 文 件 愛 收 好 勢
華語
下 班 以 前 , 桌 上 的 文 件 要 收 好 。
例句 3
詔安
下 班 進 前 , 桌 崠 个 文 件 愛 收 好 勢
華語
下 班 之 前 , 桌 上 的 文 件 要 收 好
《客語認證詞彙資料庫》
意義