本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

訃聞
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
fu/puˊ vunˇ【fuˊ vunˇ】
海陸
fuˇ vun
大埔
fuˋ vunˇ
饒平
fuˋ vun【fu^ vunˋ】
詔安
fu^ bbunˋ
華語
訃聞,報告喪事的柬帖。
例句 1
四縣
無 看 著 訃 聞 , 𠊎 還 係 毋 相 信 佢 無 在 吔 !
海陸
無 看 著 訃 聞 , 𠊎 還 係 毋 相 信 佢 無 在 咧 !
大埔
無 看 著 訃 聞 , 𠊎 還 係 毋 相 信 佢 無 在 咧 !
饒平
無 䀴 著 ( 看 著 / 䀴 著 ) 訃 聞 , 𠊎 還 係 毋 相 信 佢 無 在 咧 !
詔安
無 䀴 著 訃 聞 , 𠊎 猶 係 毋 相 信 佢 無 在 啊 !
華語
沒 看 到 訃 聞 , 我 還 是 不 相 信 他 去 世 了 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fu55 vun11 【fu24 vun11 】【pu24 vun11】
海陸
fu11 vun55
大埔
fu53 vun113
饒平
pu11 vun55 【fu53 vun55】
詔安
fu31 bbun53
南四縣
fu24 vun11
華語
報告喪事的柬帖。
例句 1
四縣
昨 晡 日 收 著 阿 青 哥 寄 來 个 訃 聞 , 講 厥 公 過 身 吔
饒平
昨 晡 日 收 著 阿 青 哥 寄 來 个 訃 聞 , 講 厥 公 過 身 咧
詔安
昨 日 收 著 阿 青 哥 寄 來 个 訃 聞 , 講 厥 公 過 身 啊
南四縣
昨 晡 日 收 著 阿 青 哥 寄 來 个 訃 聞 , 講 厥 公 過 身 吔
華語
昨 天 收 到 阿 青 哥 寄 來 的 訃 聞 , 說 他 的 祖 父 過 世 了
例句 2
海陸
昨 晡 日 收 著 阿 青 哥 寄 來 个 訃 聞 , 講 厥 公 前 幾 日 過 身
華語
昨 天 收 到 阿 青 哥 寄 來 的 訃 聞 , 說 他 的 祖 父 前 幾 天 去 世 了
例句 3
大埔
昨 晡 日 收 著 阿 青 哥 搭 來 个 訃 聞 , 講 厥 爹 過 身 咧
華語
昨 天 收 到 阿 青 哥 寄 來 的 訃 聞 , 說 他 的 祖 父 過 世 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義