本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

新聞
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 藝文與教育
四縣
xinˊ vunˇ
海陸
sinˋ vun
大埔
sin+ vunˇ
饒平
sinˇ vun【sinˇ vunˋ】
詔安
sinˇ bbunˋ
華語
新聞
例句 1
四縣
看 新 聞 。
海陸
看 新 聞 。
大埔
看 新 聞 。
饒平
䀴 ( 看 / 䀴 ) 新 聞 。
詔安
䀴 新 聞 。
華語
看 新 聞 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xin24 vun11
海陸
sin53 vun55
大埔
sin33 vun113
饒平
sin11 vun55
詔安
sin11 bbun53
南四縣
xin24 vun11
華語
從沒聽過的新消息、新鮮事。
例句 1
四縣
阿 和 嫂 个 心 臼 一 下 就 降 四 胞 卵 , 正 經 係 莊 項 个 大 新 聞 !
饒平
阿 和 嫂 个 新 婦 一 下 就 降 四 胞 卵 , 正 經 係 莊 項 个 大 新 聞 !
詔安
阿 和 嫂 个 新 婦 一 下 即 降 四 胞 胎 , 正 經 係 莊 底 个 大 新 聞 !
南四縣
阿 和 嫂 个 心 臼 一 下 就 降 四 胞 胎 , 正 經 係 莊 項 个 大 新 聞 !
華語
阿 和 嫂 的 媳 婦 一 次 就 生 了 四 胞 胎 , 真 是 村 裡 的 大 新 聞 !
例句 2
海陸
阿 和 嫂 个 心 臼 連 等 降 雙 胞 卵 , 正 經 係 莊 肚 个 大 新 聞 !
華語
阿 和 嫂 的 媳 婦 連 著 生 雙 胞 卵 , 真 是 村 裡 的 大 新 聞 !
例句 3
大埔
阿 和 嫂 个 心 臼 一 胎 斯 降 兩 對 雙 巴 卵 , 正 經 係 莊 項 个 大 新 聞 !
華語
阿 和 嫂 的 媳 婦 一 胎 就 生 了 兩 對 雙 胞 胎 , 真 是 村 裡 的 大 新 聞 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xin24 vun11
海陸
sin53 vun55
大埔
sin33 vun113
饒平
sin11 vun55
詔安
sin11 bbun53
南四縣
xin24 vun11
華語
指報紙。是從日治時期沿用至今的說法。
例句 1
四縣
佢 做 部 長 , 逐 日 都 愛 看 四 、 五 份 新 聞 , 來 了 解 國 內 、 外 个 事 情
海陸
佢 做 部 長 , 逐 日 都 愛 看 四 、 五 份 新 聞 , 來 了 解 國 內 、 外 个 事 情
饒平
佢 做 部 長 , 逐 日 都 愛 䀴 四 、 五 份 新 聞 , 來 了 解 國 內 、 外 个 事 情
詔安
佢 做 部 長 , 逐 日 攏 愛 䀴 四 、 五 份 新 聞 , 來 了 解 國 內 、 外 个 事 情
華語
他 當 部 長 , 每 天 都 要 看 四 、 五 份 報 紙 , 來 了 解 國 內 、 外 的 事 情
例句 2
大埔
佢 做 部 長 , 逐 日 都 愛 看 四 、 五 份 新 聞 , 來 了 解 國 內 、 外 个 事 情
華語
他 當 部 長 , 每 天 都 要 看 四 、 五 份 報 紙 , 來 了 解 國 內 、 外 的 事 情 。
例句 3
南四縣
佢 蓋 關 心 時 事 , 每 日 都 愛 看 四 、 五 份 新 聞 來 了 解 內 容
華語
他 很 關 心 時 事 , 每 天 都 要 看 四 、 五 份 報 紙 來 了 解 內 容
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xin24 vun11
海陸
sin53 vun55
大埔
sin33 vun113
饒平
sin11 vun55
詔安
sin11 bbun53
南四縣
xin24 vun11
華語
報社、廣播電臺、電視臺等,對國內外所發生重要的事件而做的最新報導。
例句 1
四縣
頭 下 地 動 正 搖 啊 過 , 新 聞 黏 時 就 報 出 來 吔
饒平
頭 下 地 動 正 搖 啊 過 , 新 聞 黏 時 就 報 出 來 咧
詔安
頭 下 地 動 正 搖 啊 過 , 新 聞 黏 時 即 報 出 來 啊
南四縣
頭 下 地 動 正 搖 啊 過 , 新 聞 黏 時 就 報 出 來 吔
華語
方 才 地 震 才 剛 停 , 新 聞 馬 上 就 發 布 了
例句 2
海陸
地 動 正 搖 啊 過 , 新 聞 黏 時 就 報 出 來 咧
華語
地 震 才 剛 停 , 新 聞 馬 上 就 發 布 了
例句 3
大埔
頭 下 地 動 正 搖 啊 過 , 新 聞 黏 時 斯 報 出 來 咧
華語
方 才 地 震 才 剛 停 , 新 聞 馬 上 就 發 布 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義