本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

現場
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hien55 cong11
海陸
hien33 chong55
饒平
hien24 chong55
詔安
hien55 chong53
南四縣
hian55 cong11
華語
事情發生的地點。
例句 1
四縣
車 禍 个 現 場 鬞 交 交 仔 , 路 乜 封 起 來 吔 , 過 毋 得
海陸
車 禍 个 現 場 鬞 交 交 , 路 乜 封 起 來 咧 , 過 毋 得
饒平
車 禍 个 現 場 鬞 交 交 仔 , 路 乜 封 起 來 咧 , 過 毋 得
詔安
車 禍 个 現 場 亂 操 操 , 路 嘛 封 起 來 啊 , 毋 得 過
南四縣
車 禍 个 現 場 醹 交 交 仔 , 路 乜 封 起 來 吔 , 過 毋 得
華語
車 禍 的 現 場 一 片 混 亂 , 路 也 封 起 來 了 , 不 能 通 行
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hien55 cong11
海陸
hien33 chong55
大埔
hien53 chong113
饒平
hien24 chong55
詔安
hien55 chong53
南四縣
hian55 cong11
華語
當場。正當其時、其地。
例句 1
四縣
逛 夜 市 仔 , 炸 雞 排 買 著 愛 現 場 食 正 好 食
饒平
逛 夜 市 , 烰 雞 排 買 著 愛 現 場 食 正 好 食
詔安
踅 夜 市 , 炸 雞 排 買 著 愛 現 場 食 正 好 食
華語
逛 夜 市 , 炸 雞 排 買 了 要 現 場 吃 才 好 吃
例句 2
海陸
逛 夜 市 , 焙 魷 魚 買 著 愛 現 場 食 正 好 食
華語
逛 夜 市 , 烤 魷 魚 買 了 要 現 場 吃 才 好 吃
例句 3
大埔
買 東 西 找 个 錢 愛 現 場 點 清 , 正 毋 會 詏 數
華語
買 東 西 找 的 錢 要 現 場 點 清 , 才 不 會 發 生 爭 議 。
例句 4
南四縣
買 電 器 用 品 愛 現 場 拆 開 來 檢 查 , 無 問 題 正 買
華語
買 電 器 用 品 要 現 場 拆 開 來 檢 查 , 沒 有 問 題 才 買
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
hien53 chong113
華語
工作場所或事情發生的地點。
例句 1
大埔
車 禍 个 現 場 鬞 交 交 , 路 乜 封 起 來 咧 , 過 毋 得
華語
車 禍 的 現 場 一 片 混 亂 , 路 也 封 起 來 了 , 不 能 通 行 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義