本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

壞漦
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 抽象概念與形容
海陸
faiˊ siau
詔安
fai siauˋ
華語
形容人脾氣不好。
例句 1
海陸
該 個 人 盡 壞 漦 , 動 啊 著 就 緊 罵 人 。
詔安
遐 個 人 真 壞 漦 , 停 動 著 就 直 直 罵 人 。
華語
那 個 人 脾 氣 很 糟 糕 , 動 不 動 就 一 直 罵 人 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fai31 xiau11
海陸
fai33 siau55
饒平
fai24 siau55
詔安
fai55 siau53
南四縣
fai31 xiau11
華語
形容人脾性壞。
例句 1
四縣
恁 壞 漦 个 人 , 異 難 交 著 朋 友 , 乜 異 難 同 鄰 舍 和 挼 , 註 定 係 孤 老 个 人 生
饒平
恁 壞 漦 个 人 , 已 難 交 著 朋 友 , 乜 已 難 同 鄰 舍 和 挼 , 註 定 係 孤 老 个 人 生
華語
這 麼 壞 脾 氣 的 人 , 很 難 交 到 朋 友 , 乜 很 難 與 鄰 居 和 睦 相 處 , 註 定 是 孤 獨 的 人 生
例句 2
海陸
恁 壞 漦 个 人 , 怕 已 難 交 著 朋 友 , 害 著 自 家 , 也 打 壞 朋 友 感 情
華語
這 麼 壞 脾 氣 的 人 , 恐 怕 很 難 交 到 朋 友 , 害 到 自 己 , 也 打 壞 朋 友 感 情
例句 3
詔安
恁 壞 漦 个 人 , 真 難 交 著 朋 友 , 嘛 真 難 佮 鄰 舍 和 挼 , 註 定 係 孤 單 个 人 生
華語
這 麼 壞 脾 氣 的 人 , 很 難 交 到 朋 友 , 也 很 難 與 鄰 居 和 睦 相 處 , 註 定 是 孤 獨 的 人 生
例句 4
南四縣
歲 數 有 吔 , 莫 還 恁 壞 漦 哪 ; 你 係 恁 呢 , 朋 友 仰 敢 行 兼 呢 ?
華語
年 紀 有 一 把 了 , 脾 氣 怎 麼 還 是 那 麼 差 ; 若 持 續 這 樣 , 朋 友 怎 麼 敢 靠 近 呢 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義