本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

大人
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 代詞
四縣
tai nginˇ
海陸
tai+ ngin
大埔
taiˋ nginˇ
饒平
taiˊ ngin【tai nginˋ】
詔安
tai nginˋ
華語
大人
例句 1
四縣
大 人 講 个 話 愛 聽 。
海陸
大 人 講 个 話 愛 聽 。
大埔
大 人 講 个 話 愛 聽 。
饒平
大 人 講 个 話 愛 聽 。
詔安
大 人 講 个 事 愛 聽 。
華語
大 人 說 的 話 要 聽 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tai55 ngin11
海陸
tai33 ngin55
大埔
tai53 ngin113
饒平
tai24 ngin55
詔安
tai55 ngin53
南四縣
tai55 ngin11
華語
成年人。
例句 1
四縣
你 看 該 細 妹 鳥 仔 , 學 大 人 著 高 㬹 鞋 , 還 刺 額 喔 !
海陸
你 看 該 細 妹 鳥 仔 , 學 大 人 著 高 㬹 鞋 , 還 刺 額 喔 !
饒平
你 䀴 該 細 妹 鳥 仔 , 學 大 人 著 高 㬹 鞋 , 還 刺 額 喔 !
詔安
你 䀴 遐 妹 子 么 , 學 大 人 著 高 㬹 鞋 , 真 狡 怪 喔 !
華語
你 看 那 個 女 娃 兒 , 學 大 人 穿 高 跟 鞋 , 真 是 搞 怪 啊 !
例句 2
大埔
你 看 該 細 妹 崽 , 學 大 人 著 高 㬹 鞋 , 還 遮 㘝 喔 !
華語
你 看 那 個 女 娃 兒 , 學 大 人 穿 高 跟 鞋 , 真 是 騷 包 啊 !
例句 3
南四縣
你 看 該 細 阿 妹 仔 , 學 大 人 著 高 㬹 鞋 , 還 遮 㘝 喔 !
華語
你 看 那 個 小 女 孩 , 學 大 人 穿 高 跟 鞋 , 真 是 搞 怪 啊 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tai55 ngin11
海陸
tai33 ngin55
大埔
tai53 ngin113
饒平
tai24 ngin55
詔安
tai55 ngin53
南四縣
tai55 ngin11
華語
指父母或長輩。
例句 1
四縣
做 大 人 个 係 無 好 樣 , 愛 仰 仔 教 細 人 仔 呢 ?
海陸
做 大 人 个 係 無 好 樣 , 愛 仰 般 教 細 人 仔 呢 ?
饒平
做 大 人 个 係 無 好 樣 , 愛 仰 時 呢 教 細 人 仔 呢 ?
詔安
做 大 人 个 係 無 好 樣 , 討 仰 子 教 細 子 呢 ?
南四縣
做 大 人 个 係 無 好 樣 , 愛 仰 仔 教 細 人 仔 呢 ?
華語
身 為 長 輩 的 人 若 不 學 好 , 要 怎 麼 教 小 孩 呢 ?
例句 2
大埔
做 大 人 个 若 係 無 好 樣 , 愛 仰 脣 教 細 人 呢 ?
華語
身 為 長 輩 的 人 若 沒 作 好 榜 樣 , 要 怎 麼 教 小 孩 呢 ?
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
tai53 ngin113
華語
官員、官吏。
例句 1
大埔
教 育 部 个 大 人 , 下 次 禮 拜 愛 來 學 校 評 鑑
華語
教 育 部 的 長 官 , 下 個 星 期 要 來 學 校 評 鑑 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義