本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

大體
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 時空與情狀副詞
海陸
tai+ tiˊ
饒平
taiˊ tiˋ【tai ti^】
華語
大約、大概、大致、一般
例句 1
海陸
係 無 特 殊 情 況 , 社 區 住 民 大 體 會 贊 成 正 著 。
饒平
係 無 特 殊 情 況 , 社 區 住 民 大 體 會 贊 成 正 著 。
華語
如 果 沒 有 特 殊 情 況 , 社 區 住 民 一 般 會 贊 成 才 對 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 時空與情狀副詞
海陸
tai+ tiˊ
華語
多半、多數。
例句 1
海陸
這 下 人 , 大 體 用 手 機 看 新 聞 較 多 。
華語
現 在 的 人 , 多 半 使 用 手 機 看 新 聞 比 較 多 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tai55 ti31
海陸
tai33 ti24
南四縣
tai55 ti31
華語
大概、大致。亦可說「大體仔」。
例句 1
四縣
這 條 巷 仔 愛 裨 闊 , 係 無 特 殊 情 況 , 社 區 住 民 大 體 會 贊 成 正 著
南四縣
這 條 巷 仔 愛 裨 闊 , 係 無 特 殊 情 況 , 社 區 住 民 大 體 會 贊 成 正 著
華語
這 條 巷 子 要 拓 寬 , 如 果 沒 有 特 殊 情 況 , 社 區 住 民 大 體 會 贊 成 才 對
例句 2
海陸
這 條 細 路 愛 裨 闊 , 係 無 特 殊 情 況 , 社 區 住 民 大 體 會 贊 成 正 著
華語
這 條 小 路 要 拓 寬 , 如 果 沒 有 特 殊 情 況 , 社 區 住 民 大 多 會 贊 成 才 對
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
tai53 ti31
饒平
tai24 ti53
詔安
tai55 te31
華語
大概、大致。
例句 1
大埔
這 條 巷 愛 裨 闊 , 若 係 無 特 殊 情 況 , 社 區 住 民 大 體 會 贊 成 正 著
華語
這 條 巷 子 要 拓 寬 , 如 果 沒 有 特 殊 情 況 , 社 區 住 民 大 多 會 贊 成 才 對 。
例句 2
饒平
這 條 巷 仔 愛 裨 闊 , 係 無 特 殊 情 況 , 社 區 住 民 大 體 會 贊 成 正 著
華語
這 條 巷 子 要 拓 寬 , 如 果 沒 有 特 殊 情 況 , 社 區 住 民 大 致 會 贊 成 才 對
例句 3
詔安
這 條 巷 子 討 奮 闊 , 若 係 無 特 殊 情 況 , 社 區 住 民 大 體 會 贊 成 正 著
華語
這 條 巷 子 要 拓 寬 , 如 果 沒 有 特 殊 情 況 , 社 區 住 民 大 體 會 贊 成 才 對
《客語認證詞彙資料庫》
意義