本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

天公
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
tienˊ gungˊ
海陸
tienˋ gungˋ
大埔
tien+ gung+
饒平
tienˇ gungˇ【tenˇ gungˇ/tienˇ gungˇ】
詔安
teenˇ gungˇ
華語
老天爺;玉皇大帝
例句 1
四縣
天 公 落 水 。
海陸
天 公 落 水 。
大埔
天 公 落 雨 。
饒平
天 公 落 雨 。
華語
天 空 下 雨 。
例句 2
四縣
年 初 九 係 天 公 生 。
海陸
年 初 九 係 天 公 生 。
大埔
年 初 九 係 天 公 生 。
饒平
年 初 九 係 天 公 生 。
詔安
年 初 九 係 天 公 生 。
華語
年 初 九 是 玉 皇 大 帝 生 辰 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tien24 gung24
海陸
tien53 gung53
大埔
tien33 gung33
饒平
tien11 gung11
詔安
teen11 gung11
南四縣
tien24 gung24
華語
天。
例句 1
四縣
天 公 毋 落 水 , 河 壩 水 險 險 燥 忒
海陸
天 公 毋 落 水 , 河 壩 水 險 燥 忒 去
饒平
天 公 毋 落 雨 , 溪 壩 水 險 燥 忒 去
詔安
天 公 毋 落 雨 , 溪 水 硬 討 燥 去
華語
老 天 不 下 雨 , 河 裡 的 水 差 點 就 要 乾 涸 了
例句 2
大埔
天 公 毋 落 雨 , 河 壩 水 險 險 燥 撇 去
華語
老 天 不 下 雨 , 河 裡 的 水 差 點 就 要 乾 涸 了 。
例句 3
南四縣
天 公 毋 落 雨 , 河 壩 水 可 能 會 燥 核
華語
老 天 不 下 雨 , 河 裡 的 水 可 能 會 乾 涸
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tien24 gung24
海陸
tien53 gung53
大埔
tien33 gung33
饒平
tien11 gung11
詔安
teen11 gung11
南四縣
tien24 gung24
華語
玉皇大帝。道教中天界最高主宰之神,掌管一切之事。
例句 1
四縣
拜 天 公 有 分 上 下 界 , 上 界 拜 齋 个 , 下 界 拜 葷 个
華語
拜 天 公 有 分 上 下 界 , 上 界 供 素 的 祭 品 , 下 界 供 葷 的
例句 2
海陸
拜 天 公 有 分 上 下 界 , 上 界 拜 齋 个 , 下 界 拜 葷 个
饒平
拜 天 公 有 分 上 下 界 , 上 界 拜 齋 个 , 下 界 拜 葷 个
詔安
拜 天 公 有 分 上 下 界 , 上 界 拜 菜 个 , 下 界 拜 臊 个
南四縣
拜 天 公 有 分 上 下 界 , 上 界 拜 齋 个 , 下 界 拜 葷 个
華語
拜 天 公 有 分 上 下 界 , 上 界 放 素 的 祭 品 , 下 界 放 葷 的
例句 3
大埔
拜 天 公 有 分 上 下 界 , 上 界 拜 齋 个 , 下 界 拜 葷 个
華語
拜 天 公 有 分 上 下 界 , 上 界 用 素 的 祭 品 , 下 界 用 葷 的 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義