本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

拜天公
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 歲時祭儀、習俗與宗教
海陸
baiˇ tienˋ gungˋ
大埔
baiˋ tien+ gung+
饒平
baiˋ tienˇ gungˇ【bai^ tenˇ gungˇ/bai^ tienˇ gungˇ】
詔安
bai^ teenˇ gungˇ
華語
謝天、拜天公
例句 1
海陸
拜 天 公 愛 燒 金 。
饒平
拜 天 公 愛 燒 金 。
華語
拜 天 公 要 燒 金 紙 。
例句 2
大埔
拜 天 公 愛 燒 金
詔安
拜 天 公 愛 燒 金
華語
拜 天 公 要 燒 金 紙
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bai55 tien24 gung24
大埔
bai53 tien33 gung33
詔安
bai31 teen11 gung11
南四縣
bai55 tien24 gung24
華語
拜玉皇大帝。拜天公的時間通常是在除夕或正月初九天公生當日的子時。
例句 1
四縣
吾 屋 下 係 二 十 九 暗 晡 拜 天 公 , 該 日 下 晝 開 始 愛 食 齋
華語
我 家 是 小 年 夜 晚 上 拜 天 公 , 當 天 下 午 開 始 要 吃 素
例句 2
大埔
二 十 九 暗 晡 拜 天 公 該 下 , 上 界 案 面 愛 吊 一 副 長 錢
華語
小 年 夜 晚 上 拜 天 公 時 , 上 界 的 桌 面 要 掛 一 副 長 錢 。
例句 3
詔安
阿 依 講 年 三 十 子 時 起 愛 拜 天 公 , 牲 儀 愛 先 準 備 好 勢 來
華語
爸 爸 說 除 夕 子 時 起 要 拜 天 公 , 祭 品 要 事 先 準 備 好
例句 4
南四縣
新 娘 公 討 親 前 一 日 暗 晡 愛 拜 天 公
華語
新 郎 娶 親 前 一 天 晚 上 要 拜 天 公
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
bai11 tien53 gung53
饒平
bai53 tien11 gung11
華語
拜玉皇大帝。拜天公的時間通常是在除夕或正月初九天公生當日的早上。
例句 1
海陸
阿 爸 講 年 三 十 打 早 愛 拜 天 公 , 牲 儀 愛 先 準 備 好 勢 來
饒平
阿 爸 講 年 三 十 打 早 愛 拜 天 公 , 牲 儀 愛 先 準 備 好 勢 來
華語
爸 爸 說 除 夕 一 早 要 拜 天 公 , 牲 儀 要 事 先 準 備 好
《客語認證詞彙資料庫》
意義