本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

天色
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tien24 sed2
海陸
tien53 sed5
大埔
tien33 sed21
饒平
tien11 sed2
詔安
teen11 sed24
南四縣
tien24 sed2
華語
天空的顏色及明暗狀態。通常觀之以判斷天氣狀況或時間早晚。
例句 1
四縣
老 人 家 盡 會 講 , 出 門 看 天 色 , 入 門 看 面 色
華語
老 人 家 很 常 說 , 出 門 看 天 色 , 入 門 看 臉 色
例句 2
海陸
天 色 還 恁 光 , 大 家 做 得 過 尞 加 一 下
饒平
天 色 還 恁 光 , 大 家 做 得 過 尞 加 一 下
詔安
天 色 猶 恁 光 , 大 家 會 用 擱 加 尞 一 下
南四縣
天 色 還 恁 光 , 大 家 做 得 過 尞 加 一 下
華語
天 色 還 這 麼 亮 , 大 家 可 以 多 待 一 會 兒
例句 3
大埔
天 色 還 恁 光 , 大 家 使 得 過 尞 加 一 下
華語
天 色 還 這 麼 亮 , 大 家 可 以 多 待 一 會 兒 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義