本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

變天
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bien55 tien24
海陸
bien11 tien53
大埔
bien53 tien33
饒平
bien53 tien11
詔安
bien31 teen11
南四縣
bien55 tien24
華語
天氣由晴轉變成陰雨。
例句 1
四縣
會 變 天 吔 , 出 門 愛 記 得 帶 遮 仔
華語
要 變 天 了 , 出 門 要 記 得 帶 雨 傘
例句 2
海陸
會 變 天 咧 , 出 門 个 時 節 記 得 帶 一 支 遮 仔
饒平
會 變 天 咧 , 出 門 个 時 節 記 得 帶 一 支 遮 仔
詔安
討 變 天 啊 , 出 門 个 時 務 記 得 抸 一 支 雨 傘
南四縣
會 變 天 吔 , 出 門 个 時 節 記 得 帶 一 支 遮 仔
華語
要 變 天 了 , 出 門 的 時 候 記 得 帶 一 把 雨 傘
例句 3
大埔
會 變 天 咧 , 出 門 个 時 節 記 得 帶 一 支 遮
華語
要 變 天 了 , 出 門 的 時 候 記 得 帶 一 把 雨 傘 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bien55 tien24
海陸
bien11 tien53
大埔
bien53 tien33
饒平
bien53 tien11
詔安
bien31 teen11
南四縣
bien55 tien24
華語
政局有了重大改變,有時可用來稱「改朝換代」。
例句 1
四縣
在 獨 裁 政 府 高 壓 統 治 下 个 老 百 姓 希 望 變 天
華語
在 獨 裁 政 府 高 壓 統 治 下 的 老 百 姓 期 望 變 天
例句 2
海陸
在 高 壓 統 治 下 个 老 百 姓 希 望 變 天
饒平
在 高 壓 統 治 下 个 老 百 姓 希 望 變 天
詔安
在 高 壓 統 治 下 个 老 百 姓 希 望 變 天
南四縣
在 高 壓 統 治 下 个 老 百 姓 希 望 變 天
華語
在 高 壓 統 治 下 的 老 百 姓 期 望 變 天
例句 3
大埔
在 高 壓 統 治 下 个 老 百 姓 萬 望 使 得 變 天
華語
在 高 壓 統 治 下 的 老 百 姓 期 望 可 以 變 天 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義