本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

天下
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 居家生活
四縣
tienˊ haˊ
海陸
tienˋ haˋ
華語
指屋外、露天。
例句 1
四縣
阿 祿 伯 做 生 日 , 天 下 排 桌 請 人 , 熱 到 會 死 。
海陸
阿 祿 伯 做 生 日 , 天 下 擺 桌 請 人 , 熱 到 會 死 。
華語
阿 祿 伯 慶 生 , 露 天 宴 席 請 客 , 熱 得 要 命 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tien24 ha55
海陸
tien53 ha33
大埔
tien33 ha53
饒平
tien11 ha24
詔安
teen11 ha55
南四縣
tien24 ha55
華語
普天之下,意即全世界。
例句 1
四縣
盡 食 就 毋 使 錢 , 天 下 哪 有 恁 好 空 个 事 情 ?
海陸
盡 食 就 毋 使 錢 , 天 下 哪 有 恁 好 空 个 事 情 ?
饒平
盡 食 就 毋 使 錢 , 天 下 哪 有 恁 好 空 个 事 情 ?
詔安
仰 子 食 攏 毋 使 錢 , 天 下 哪 有 恁 好 空 个 事 情 ?
南四縣
盡 食 就 毋 使 錢 , 天 下 哪 有 恁 好 空 个 事 情 ?
華語
再 怎 麼 吃 都 不 用 錢 , 天 下 哪 裡 有 這 麼 好 的 事 情 ?
例句 2
大埔
無 耕 耘 斯 想 收 成 , 天 下 哪 有 恁 好 空 个 事 ?
華語
不 耕 耘 就 想 收 成 , 天 下 哪 裡 有 這 麼 好 的 事 情 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義