本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

天井
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 居家生活
四縣
tienˊ jiangˋ
海陸
tienˋ ziangˊ
大埔
tien+ ziang^
饒平
tienˇ ziangˋ
詔安
teenˇ ziang^
華語
四合院房屋的中庭院子。傳統建築中,房子與房子中間,或房子與圍牆所圍起的空地皆稱「天井」。
例句 1
四縣
大 樓 肚 留 隻 天 井 , 樓 肚 个 光 線 改 善 當 多 。
海陸
大 樓 肚 留 隻 天 井 , 樓 肚 个 光 線 改 善 當 多 。
大埔
大 樓 肚 留 一 個 天 井 , 樓 肚 个 光 線 改 善 當 多 。
饒平
大 樓 肚 留 隻 天 井 , 樓 肚 个 光 線 改 善 當 多 。
詔安
大 樓 內 底 留 一 個 天 井 , 內 底 个 光 線 改 善 真 多 。
華語
大 樓 內 留 個 天 井 , 樓 內 的 光 線 改 善 許 多 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tien24 jiang31
海陸
tien53 ziang24
大埔
tien33 ziang31
饒平
tien11 ziang53
詔安
teen11 ziang31
南四縣
tien24 jiang31
華語
傳統建築中,房子與房子中間,或房子與圍牆所圍起的空地皆稱「天井」。
例句 1
四縣
熱 天 時 , 阿 爸 食 飽 夜 , 會 兜 張 凳 仔 去 天 井 尞 涼
華語
夏 天 時 , 爸 爸 吃 完 晚 飯 , 會 搬 張 椅 子 去 天 井 乘 涼
例句 2
海陸
熱 天 時 , 阿 爸 食 飽 夜 , 會 兜 張 凳 仔 去 天 井 尞 涼
大埔
熱 天 時 , 阿 爸 食 飽 夜 , 會 兜 張 凳 去 天 井 尞 涼
饒平
熱 天 時 , 阿 爸 食 飽 夜 , 會 兜 張 凳 仔 去 天 井 尞 涼
詔安
熱 天 時 , 阿 爸 食 飽 夜 , 會 兜 一 張 凳 去 天 井 歇 涼
南四縣
熱 天 時 , 阿 爸 食 飽 夜 , 會 兜 張 凳 仔 去 天 井 尞 涼
華語
夏 天 時 , 爸 爸 吃 完 晚 飯 , 會 搬 張 椅 子 去 天 井 乘 涼 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義