本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

天光
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 時空與情狀副詞
四縣
tienˊ gongˊ
海陸
tienˋ gongˋ
大埔
tien+ gong+
饒平
tienˇ gongˇ【tenˇ gongˇ/tienˇ gongˇ】
詔安
teenˇ gongˇ
華語
天亮
例句 1
四縣
夜 夜 讀 書 讀 到 天 光 。
海陸
夜 夜 讀 書 讀 到 天 光 。
大埔
夜 夜 讀 書 讀 到 天 光 。
饒平
夜 夜 讀 書 讀 到 天 光 。
詔安
逐 暗 夜 讀 書 讀 到 天 光 。
華語
每 晚 讀 書 讀 到 天 亮 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tien24 gong24
海陸
tien53 gong53
大埔
tien33 gong33 tien33 gong35
饒平
tien11 gong11
詔安
teen11 gong11
南四縣
tien24 gong24
華語
天亮。
例句 1
四縣
熱 天 日 仔 較 長 , 吂 五 點 就 天 光 吔
海陸
熱 天 日 仔 較 長 , 吂 五 點 就 天 光 咧
饒平
熱 天 日 仔 較 長 , 吂 五 點 就 天 光 咧
詔安
熱 天 日 較 長 , 吂 五 點 即 天 光 啊
南四縣
熱 天 日 仔 過 長 , 毋 曾 五 點 就 天 光 吔
華語
夏 天 白 晝 較 長 , 還 沒 五 點 就 天 亮 了
例句 2
大埔
熱 天 日 較 長 , 吂 五 點 斯 天 光 咧
華語
夏 天 白 晝 較 長 , 還 沒 五 點 就 天 亮 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義