本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

天地
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tien24 ti55
海陸
tien53 ti33
大埔
tien33 ti53
饒平
tien11 ti24
詔安
teen11 ti55
南四縣
tien24 ti55
華語
天與地。
例句 1
四縣
阿 公 講 , 天 地 間 哪 就 有 神 明 , 愛 謙 虛 有 善 心
華語
爺 爺 說 , 天 地 間 到 處 都 有 神 明 , 要 謙 虛 有 善 心
例句 2
海陸
阿 公 講 , 天 地 哪 就 有 神 明 , 愛 謙 虛 有 善 心
饒平
阿 公 講 , 天 地 哪 位 就 有 神 明 , 愛 謙 虛 有 善 心
詔安
阿 公 講 , 天 地 滿 哪 位 攏 有 神 明 , 愛 謙 虛 愛 有 善 心
南四縣
阿 公 講 , 天 地 一 哪 仔 就 有 神 明 , 愛 謙 虛 有 善 心
華語
爺 爺 說 , 天 地 到 處 都 有 神 明 , 要 謙 虛 有 善 心
例句 3
大埔
阿 爹 講 , 天 地 滿 哪 都 有 神 明 , 做 人 愛 顧 謙 有 善 心
華語
爺 爺 說 , 天 地 到 處 都 有 神 明 , 要 謙 虛 存 善 心 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tien24 ti55
海陸
tien53 ti33
大埔
tien33 ti53
饒平
tien11 ti24
詔安
teen11 ti55
南四縣
tien24 ti55
華語
引申為天下、世界。
例句 1
四縣
出 國 行 一 輪 , 正 會 知 天 地 有 幾 闊
海陸
出 國 行 一 輪 , 正 會 知 天 地 有 幾 闊
饒平
出 國 行 一 輪 , 正 會 知 天 地 有 幾 闊
詔安
出 國 行 一 輪 , 正 會 知 天 地 有 幾 闊
南四縣
出 國 行 一 轉 , 正 會 知 天 地 有 幾 闊
華語
出 國 走 一 趟 , 才 會 知 道 世 界 有 多 大
例句 2
大埔
出 國 行 一 輪 , 正 知 天 地 有 幾 闊
華語
出 國 走 一 趟 , 才 知 道 世 界 有 多 大 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tien24 ti55
海陸
tien53 ti33
大埔
tien33 ti53
饒平
tien11 ti24
詔安
teen11 ti55
南四縣
tien24 ti55
華語
自成一格的領域或境界。
例句 1
四縣
佢 教 客 話 十 過 年 , 開 創 出 自 家 个 天 地 , 當 有 成 績
海陸
佢 教 客 話 十 過 年 , 開 創 出 自 家 个 天 地 , 當 有 成 績
饒平
佢 教 客 話 十 過 年 , 開 創 出 自 家 个 天 地 , 當 有 成 績
詔安
佢 教 十 外 年 个 客 事 , 開 創 出 自 家 个 天 地 , 真 有 成 績
華語
他 教 了 十 幾 年 的 客 家 話 , 開 創 出 自 己 的 天 地 , 成 果 豐 碩
例句 2
大埔
佢 教 客 話 十 外 年 , 行 出 自 家 个 天 地 , 當 有 成 績
華語
他 教 了 十 幾 年 的 客 家 話 , 開 創 出 自 己 的 天 地 , 成 果 豐 碩 。
例句 3
南四縣
佢 教 客 家 話 十 過 年 , 開 創 出 自 家 个 天 地 , 蓋 有 成 就
華語
他 教 了 十 幾 年 的 客 家 話 , 開 創 出 自 己 的 天 地 , 非 常 有 成 就
《客語認證詞彙資料庫》
意義