本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

天天
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
tienˊ tienˊ
海陸
tienˋ tienˋ
大埔
tien+ tien+
饒平
tienˇ tienˇ
詔安
teenˇ teenˇ
華語
無憂無慮,太過天真,形容不知輕重緩急的樣子。
例句 1
四縣
佢 吂 出 過 社 會 , 人 還 天 天 , 屋 下 人 全 驚 佢 分 人 騙 。
海陸
佢 吂 出 過 社 會 , 人 還 天 天 , 屋 下 人 全 驚 佢 分 人 騙 。
大埔
佢 吂 出 過 社 會 , 人 還 天 天 , 屋 家 人 做 下 驚 佢 分 人 騙 。
饒平
佢 吂 出 過 社 會 , 人 還 天 天 , 屋 下 人 全 驚 佢 分 人 騙 。
詔安
佢 吂 出 過 社 會 , 人 猶 天 天 , 屋 下 人 攏 驚 佢 得 人 惑 。
華語
他 未 出 過 社 會 , 還 很 天 真 , 家 人 全 怕 他 被 騙 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tien24 tien24
海陸
tien53 tien53
大埔
tien33 tien33
饒平
tien11 tien11
詔安
teen11 teen11
南四縣
tien24 tien24
華語
形容人腦袋簡單,沒有心機。
例句 1
四縣
這 個 細 人 仔 天 天 , 搞 毋 得 个 東 西 也 拿 來 搞
海陸
這 個 細 人 天 天 , 搞 毋 得 个 東 西 也 拿 來 搞
饒平
這 個 細 人 天 天 , 爽 毋 得 个 東 西 也 提 來 爽
南四縣
這 個 細 人 仔 天 天 , 搞 毋 得 个 東 西 也 拿 來 搞
華語
這 個 小 孩 不 知 天 高 地 厚 , 不 能 玩 的 東 西 也 拿 來 玩
例句 2
大埔
這 個 細 人 天 天 , 搞 毋 得 个 東 西 也 拿 來 搞
詔安
這 個 細 子 天 天 , 毋 會 用 賞 个 物 件 嘛 提 來 賞
華語
這 個 小 孩 不 知 天 高 地 厚 , 不 能 玩 的 東 西 也 拿 來 玩 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義