本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

天才
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tien24 coi11
海陸
tien53 coi55
大埔
tien33 cai113
饒平
tien11 coi55
詔安
teen11 cai53
華語
具有天賦才能的人。
例句 1
四縣
佢 係 科 學 界 个 天 才 , 發 明 吔 當 多 東 西
海陸
佢 係 科 學 界 个 天 才 , 發 明 了 當 多 東 西
饒平
佢 係 科 學 界 个 天 才 , 發 明 咧 當 多 東 西
詔安
佢 係 科 學 界 个 天 才 , 發 明 了 真 多 物 件
華語
他 是 科 學 界 的 天 才 , 發 明 了 很 多 東 西
例句 2
大埔
佢 係 科 學 界 个 天 才 , 發 明 了 當 多 東 西
華語
他 是 科 學 界 的 天 才 , 發 明 了 很 多 東 西 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tien24 coi11
華語
(貶)諷刺人舉止失當,出人意表。
例句 1
四縣
該 人 實 在 當 天 才 , 做 出 恁 古 琢 个 事 情 還 全 毋 知 !
華語
那 人 真 的 很 天 才 , 做 出 這 麼 滑 稽 的 事 都 不 知 道 !
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
tien53 coi55
大埔
tien33 cai113
饒平
tien11 coi55
詔安
teen11 cai53
南四縣
tien24 coi11
華語
貶諷刺人舉止失當,出人意表。
例句 1
海陸
該 人 實 在 當 天 才 , 做 出 恁 古 琢 个 事 情 還 全 毋 知 !
饒平
該 人 實 在 當 天 才 , 做 出 恁 古 琢 个 事 情 還 全 毋 知 !
詔安
遐 個 人 實 在 真 天 才 , 做 出 恁 好 笑 个 事 情 攏 毋 知 !
南四縣
該 人 實 在 還 天 才 , 做 出 恁 滑 虛 个 事 情 還 全 毋 知 !
華語
那 人 真 的 很 天 才 , 做 出 這 麼 滑 稽 的 事 都 不 知 道 !
例句 2
大埔
該 人 實 在 當 天 才 , 做 出 恁 古 董 个 事 , 還 全 毋 知 !
華語
那 人 真 的 很 天 才 , 做 出 這 麼 滑 稽 的 事 , 竟 然 毫 不 自 覺 !
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
tien24 coi11
華語
具有優異天賦才能的人。
例句 1
南四縣
佢 係 科 學 界 个 天 才 , 發 明 吔 蓋 多 東 西
華語
他 是 科 學 界 的 天 才 , 發 明 了 很 多 東 西
《客語認證詞彙資料庫》
意義