本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

天旱
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 自然與景觀
四縣
tienˊ honˊ
海陸
tienˋ honˋ
大埔
tien+ hon+
饒平
tienˇ honˇ【tenˇ honˇ/tienˇ honˇ】
華語
乾旱。
例句 1
四縣
雨 落 忒 多 做 大 水 , 無 半 息 雨 做 天 旱 , 實 在 異 ( 盡 ) 難 耐 。
海陸
水 落 忒 多 做 大 水 , 無 半 息 水 做 天 旱 , 實 在 已 難 耐 。
大埔
雨 落 忒 多 做 大 水 , 無 半 屑 雨 做 天 旱 , 實 在 已 難 耐 。
饒平
雨 落 忒 多 做 大 水 , 無 半 息 雨 又 做 天 旱 , 實 在 還 難 耐 。
華語
雨 下 太 多 造 成 水 災 , 沒 半 滴 雨 又 形 成 乾 旱 , 日 子 實 在 很 難 過 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tien24 hon24
海陸
tien53 hon53
大埔
tien33 hon33
饒平
tien11 hon11
南四縣
tien24 hon24
華語
乾旱。因長期不下雨或水源不足,導致土壤、氣候太過乾燥的現象。
例句 1
四縣
恁 久 無 落 雨 , 大 家 愁 會 天 旱
華語
這 麼 久 沒 下 雨 , 大 家 擔 心 會 乾 旱
例句 2
海陸
恁 久 無 落 水 , 大 家 愁 會 天 旱
大埔
恁 久 無 落 雨 , 大 家 愁 會 天 旱
饒平
恁 久 無 落 雨 , 大 家 愁 會 天 旱
南四縣
恁 久 無 落 雨 , 大 家 愁 會 天 旱
華語
這 麼 久 沒 下 雨 , 大 家 擔 心 會 乾 旱 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義