本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

奮命
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 外在活動與動作
四縣
binˋ miang
海陸
binˊ miang+
大埔
bin^ miangˋ
饒平
binˋ miangˊ
華語
垂死的掙扎。
例句 1
四縣
老 鼠 仔 分 人 个 藥 仔 毒 著 , 這 下 在 鐵 籠 仔 裡 肚 奮 命 。
海陸
老 鼠 分 人 个 藥 仔 毒 著 , 這 下 在 鐵 籠 裡 肚 奮 命 。
大埔
老 鼠 分 人 个 藥 毒 著 , 這 下 在 鐵 籠 肚 奮 命 。
饒平
老 鼠 仔 分 人 个 藥 仔 毒 著 , 這 下 在 鐵 籠 仔 裡 肚 奮 命 。
華語
老 鼠 被 人 下 藥 中 毒 , 現 在 在 鐵 籠 內 垂 死 掙 扎 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bin31 miang55
海陸
bin24 miang33
大埔
bin31 miang53
饒平
bin53 miang24
南四縣
bin31 miang55
華語
拚命的掙扎。
例句 1
四縣
該 隻 老 鼠 在 老 鼠 扚 仔 項 奮 命 , 搣 到 歸 身 仔 血 流 血 濯
海陸
該 條 老 鼠 在 老 鼠 扚 町 奮 命 , 搣 到 歸 身 血 流 血 濯
大埔
該 隻 老 鼠 在 老 鼠 剪 項 奮 命 , 搣 都 歸 身 血 流 血 蒂
饒平
該 尾 老 鼠 在 老 鼠 扚 仔 項 奮 命 , 搣 到 歸 身 仔 血 流 血 濯
南四縣
該 隻 老 鼠 在 老 鼠 夾 仔 項 奮 命 , 搣 啊 歸 身 仔 血 流 血 濯
華語
那 隻 老 鼠 在 老 鼠 夾 上 拚 命 掙 扎 , 弄 得 全 身 是 血
《客語認證詞彙資料庫》
意義