本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

好天
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 自然與景觀
四縣
hoˋ tienˊ
海陸
hoˊ tienˋ
大埔
ho^ tien+
饒平
hoˋ tienˇ【ho^ tenˇ/ho^ tienˇ】
詔安
hoo^ teenˇ
華語
晴天
例句 1
四縣
外 背 恁 好 天 。
海陸
外 背 恁 好 天 。
大埔
外 背 恁 好 天 。
饒平
外 背 恁 好 天 。
詔安
外 頭 恁 好 天 。
華語
外 面 天 氣 很 好 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ho31 tien24
海陸
ho24 tien53
大埔
ho31 tien33
饒平
ho53 tien11
詔安
hoo31 teen11
南四縣
ho31 tien24
華語
天氣晴朗。
例句 1
四縣
今 晡 日 恁 好 天 , 趕 日 頭 還 當 𤊶 , 被 骨 拿 出 去 晒 晒 啊 !
華語
今 天 天 氣 真 是 晴 朗 , 趁 著 陽 光 還 很 烈 , 被 子 拿 出 去 晒 一 晒
例句 2
海陸
今 晡 日 恁 好 天 , 趕 日 頭 還 烈 , 摎 被 骨 拿 出 去 晒 晒 啊 !
華語
今 天 天 氣 真 是 晴 朗 , 趁 著 陽 光 還 很 強 , 將 被 子 拿 出 去 晒 一 晒 !
例句 3
大埔
今 晡 日 恁 好 天 , 趁 日 頭 還 猛 , 將 被 骨 拿 出 去 晒 晒 啊 咧 !
詔安
今 日 恁 好 天 , 趁 日 頭 猶 真 猛 , 拁 被 提 出 去 炙 炙 个 !
華語
今 天 天 氣 真 是 晴 朗 , 趁 著 陽 光 還 很 強 , 將 被 子 拿 出 去 晒 一 晒 。
例句 4
饒平
今 晡 日 恁 好 天 , 趕 日 頭 還 猛 , 將 被 骨 提 出 去 炙 炙 啊 咧 !
南四縣
今 晡 日 恁 好 天 , 趕 日 頭 還 烈 , 同 被 骨 拿 出 去 晒 晒 啊 哩 !
華語
今 天 天 氣 真 是 晴 朗 , 趁 著 陽 光 還 很 強 , 將 被 子 拿 出 去 晒 一 晒
《客語認證詞彙資料庫》
意義