本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

好意
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ho31 i55
海陸
ho24 rhi11
大埔
ho31 rhi53
饒平
ho53 rhi53
詔安
hoo31 rhi31
南四縣
ho31 i55
華語
形容心意友好、良善。
例句 1
四縣
承 蒙 你 恁 好 意 , 對 𠊎 恁 相 惜
海陸
承 蒙 你 恁 好 意 , 對 𠊎 恁 相 惜
饒平
承 蒙 你 恁 好 意 , 對 𠊎 恁 相 惜
南四縣
承 蒙 你 恁 好 意 , 對 𠊎 恁 相 惜
華語
謝 謝 你 這 麼 好 心 , 對 我 這 麼 疼 惜
例句 2
大埔
打 幫 你 恁 好 意 , 對 𠊎 恁 相 惜
詔安
勞 力 你 恁 好 意 , 對 𠊎 恁 相 惜
華語
謝 謝 你 這 麼 好 心 , 對 我 這 麼 疼 惜 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ho31 i55
海陸
ho24 rhi11
大埔
ho31 rhi53
饒平
ho53 rhi53
詔安
hoo31 rhi31
南四縣
ho31 i55
華語
友好、良善的心意。
例句 1
四縣
若 好 意 𠊎 知 , 毋 過 這 件 事 情 𠊎 自 家 解 決 就 好 哩
海陸
你 个 好 意 𠊎 知 , 毋 過 這 件 事 情 𠊎 自 家 解 決 就 好 咧
饒平
你 个 好 意 𠊎 知 , 毋 過 這 件 事 情 𠊎 自 家 解 決 就 好 咧
南四縣
若 好 意 𠊎 知 , 毋 過 這 件 事 情 𠊎 自 家 解 決 就 好 吔
華語
你 的 好 意 我 瞭 解 , 不 過 這 件 事 情 我 自 己 解 決 就 行 了
例句 2
大埔
若 个 好 意 𠊎 知 , 毋 過 這 件 事 情 𠊎 自 家 解 決 斯 好 咧
詔安
你 个 好 意 𠊎 知 , 毋 過 這 件 事 情 𠊎 自 家 解 決 即 好 啊
華語
你 的 好 意 我 瞭 解 , 不 過 這 件 事 情 我 自 己 解 決 就 行 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義