本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

好料
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
ho24 liau33
大埔
ho31 liau53
饒平
ho53 liau24
詔安
hoo31 leeu55
華語
好吃、美味的東西。
例句 1
海陸
一 轉 到 屋 就 鼻 著 恁 香 , 暗 晡 夜 怕 有 好 料 好 食 哦 !
饒平
一 轉 到 屋 就 鼻 著 恁 香 , 暗 晡 夜 怕 有 好 料 好 食 哦 !
詔安
一 轉 到 屋 下 即 鼻 著 恁 香 , 暗 夜 驚 有 好 料 好 食 哦 !
華語
一 回 到 家 就 聞 到 這 麼 香 的 味 道 , 今 晚 大 概 有 美 味 的 東 西 可 以 吃 喔 !
例句 2
大埔
一 轉 到 屋 家 斯 鼻 著 恁 香 , 暗 夜 怕 有 好 料 食 哦 !
華語
一 回 到 家 就 聞 到 這 麼 香 的 味 道 , 今 晚 大 概 有 美 味 可 以 吃 喔 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
ho24 liau33
大埔
ho31 liau53
饒平
ho53 liau24
詔安
hoo31 leeu55
華語
引申指好的、有利可圖的事物。
例句 1
海陸
市 場 該 攤 有 麼 个 好 料 係 無 ? 仰 大 家 都 擠 等 去 呢 ?
大埔
市 場 該 攤 有 麼 个 好 料 係 無 ? 做 麼 大 家 都 擠 緊 去 呢 ?
饒平
市 場 該 攤 有 麼 个 好 料 係 無 ? 仰 大 家 都 擠 等 去 呢 ?
詔安
市 場 遐 擔 有 麼 个 好 料 係 無 ? 仰 子 大 家 攏 相 爭 討 去 呢 ?
華語
市 場 那 個 攤 位 有 什 麼 好 貨 是 嗎 ? 怎 麼 大 家 都 爭 相 前 去 呢 ?
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
ho31 liau55
華語
好吃、美味的東西。亦可說「好料仔」。
例句 1
南四縣
一 歸 到 屋 下 就 鼻 著 恁 香 , 暗 晡 夜 怕 有 好 料 好 食 哦 !
華語
一 回 到 家 就 聞 到 這 麼 香 的 味 道 , 今 晚 大 概 有 美 味 的 東 西 可 以 吃 喔 !
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
ho31 liau55
華語
引申指好的、有利可圖的事物。亦可說「好料仔」。
例句 1
南四縣
廟 項 係 毋 係 有 麼 个 好 料 仔 ? 仰 大 家 尖 等 去 ?
華語
廟 裡 是 不 是 有 什 麼 好 東 西 ? 怎 麼 大 家 都 爭 相 前 去 ?
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
ho31 liau55
華語
婉指藥。亦可說「好料仔」。
例句 1
南四縣
過 年 个 時 節 , 食 藥 仔 該 下 愛 講 「 食 好 料 仔 」
華語
過 年 期 間 , 吃 藥 的 時 候 要 說 成 「 吃 好 料 」
《客語認證詞彙資料庫》
意義