本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

好空
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 抽象概念與形容
四縣
hoˋ kungˊ【hoˋ kangˊ】
海陸
hoˊ kungˋ
大埔
ho^ kung+
饒平
hoˋ kungˇ【ho^ kungˇ】
詔安
hoo^ kungˇ
華語
好運;好事
例句 1
四縣
有 麼 个 好 空 記 得 喊 𠊎 啊 !
海陸
有 麼 个 好 空 記 得 喊 𠊎 啊 !
大埔
有 麼 个 好 空 記 得 喊 𠊎 啊 !
饒平
有 麼 个 好 空 記 得 喊 𠊎 啊 !
詔安
有 麼 个 好 空 記 得 喊 𠊎 哦 !
華語
有 什 麼 好 事 記 得 告 訴 我 啊 !
例句 2
饒平
仰 恁 好 空 ? 轉 啊 來 就 有 點 心 食 。
詔安
仰 子 恁 好 空 ? 一 轉 來 即 有 點 心 食
華語
怎 麼 這 麼 好 運 ? 一 回 來 就 有 點 心 吃 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ho31 kung24
海陸
ho24 kung53
大埔
ho31 kung33
饒平
ho53 kung11
詔安
hoo31 kung11
南四縣
ho31 kang24
華語
好運的、有利無弊的。
例句 1
四縣
食 毋 使 錢 , 哪 有 恁 好 空 ?
海陸
食 毋 使 錢 , 哪 有 恁 好 空 ?
大埔
食 毋 使 錢 , 哪 有 恁 好 空 ?
詔安
食 物 件 毋 使 錢 , 哪 有 恁 好 空 ?
南四縣
食 毋 使 錢 , 哪 有 恁 好 空 ?
華語
吃 東 西 不 花 錢 , 哪 有 這 麼 好 ?
例句 2
饒平
食 毋 使 錢 , 哪 有 恁 好 空 ?
華語
吃 東 西 不 花 錢 , 哪 有 這 麼 好 的 事 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ho31 kung24
海陸
ho24 kung53
大埔
ho31 kung33
饒平
ho53 kung11
詔安
hoo31 kung11
南四縣
ho31 kang24
華語
好事、好東西。
例句 1
四縣
有 麼 个 好 空 愛 記 得 尋 𠊎
海陸
有 麼 个 好 空 愛 記 得 尋 𠊎
饒平
有 麼 个 好 空 愛 記 得 尋 𠊎
詔安
有 麼 个 好 空 愛 記 得 尋 𠊎
華語
有 什 麼 好 事 要 記 得 找 我
例句 2
大埔
有 麼 个 好 空 愛 記 得 尋 𠊎
南四縣
有 麼 个 好 空 愛 記 得 尋 𠊎
華語
有 什 麼 好 事 要 記 得 找 我 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義