本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

好話
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ho31 fa55
海陸
ho24 voi53 【ho24 fa11】
大埔
ho31 fa53
饒平
ho53 voi11 【 ho53 fa24 】
南四縣
ho31 fa55
華語
讚美的、好聽的話。
例句 1
四縣
這 人 阿 腦 毋 得 , 講 佢 兩 句 好 話 , 佢 就 毋 記 得 自 家 姓 麼 个 吔
華語
這 個 人 誇 不 得 , 稱 讚 他 兩 句 好 話 他 就 忘 記 自 己 姓 什 麼 了 。
例句 2
海陸
這 人 安 腦 毋 得 , 講 佢 兩 句 好 話 , 佢 斯 毋 知 自 家 姓 麼 个
華語
這 個 人 誇 不 得 , 稱 讚 他 兩 句 好 話 他 就 不 知 道 自 己 姓 什 麼 。
例句 3
大埔
這 人 安 腦 毋 得 , 講 佢 兩 句 好 話 , 佢 斯 毋 知 自 家 姓 麼 个 咧 !
華語
這 個 人 誇 不 得 , 稱 讚 他 兩 句 好 話 , 他 就 不 知 道 自 己 姓 什 麼 啦 !
例句 4
饒平
這 人 安 腦 毋 得 , 講 佢 兩 句 好 話 , 佢 斯 毋 知 自 家 姓 麼 个
南四縣
這 人 褒 毋 得 , 說 佢 兩 句 好 話 , 佢 嗄 毋 知 自 家 姓 麼 个
華語
這 個 人 誇 不 得 , 稱 讚 他 兩 句 好 話 , 他 就 不 知 道 自 己 姓 什 麼 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ho31 fa55
海陸
ho24 voi53 【ho24 fa11】
大埔
ho31 fa53
饒平
ho53 voi11 【 ho53 fa24 】
南四縣
ho31 fa55
華語
有益的、善意的話。
例句 1
四縣
一 儕 人 想 愛 有 人 緣 , 曉 得 講 好 話 、 做 好 事 , 就 做 得 哩 !
華語
一 個 人 想 要 有 好 人 緣 , 懂 得 講 好 話 、 做 好 事 , 就 可 以 了 !
例句 2
海陸
佢 這 人 當 得 人 惱 , 話 多 又 合 毋 識 有 麼 个 半 句 好 話
饒平
佢 這 人 當 得 人 惱 , 話 多 又 合 毋 識 有 麼 个 半 句 好 話
華語
他 這 家 伙 很 討 人 厭 , 話 多 又 不 曾 有 什 麼 半 句 好 話 。
例句 3
大埔
佢 這 人 當 得 人 惱 , 毋 單 淨 話 多 又 合 無 半 句 好 話
華語
他 這 傢 伙 很 討 人 厭 , 不 僅 話 多 又 還 沒 半 句 好 話 。
例句 4
南四縣
佢 這 人 蓋 得 人 惱 , 話 多 又 搭 毋 識 有 麼 个 半 句 好 話
華語
他 這 傢 伙 很 討 人 厭 , 話 多 又 不 曾 有 什 麼 半 句 好 話 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義