本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

好運
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 抽象概念與形容
四縣
hoˋ iun
海陸
hoˊ rhun+
大埔
ho^ rhunˋ
饒平
hoˋ vinˊ【ho^ rhiun/ho^ iun】
詔安
hoo^ bbin
華語
運氣很好。
例句 1
四縣
佢 實 在 當 ( 蓋 ) 好 運 , 買 樂 透 長 透 ( 不 時 ) 著 獎 。
海陸
佢 實 在 當 好 運 , 買 樂 透 長 透 著 獎 。
大埔
佢 實 在 當 好 運 , 買 樂 透 長 在 著 獎 。
饒平
佢 實 在 當 好 運 , 買 樂 透 長 透 ( 長 在 / 長 透 ) 著 獎 。
詔安
佢 實 在 真 好 運 , 買 樂 透 不 時 著 獎 。
華語
他 真 的 運 氣 很 好 , 買 樂 透 老 是 中 獎 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 抽象概念與形容
詔安
hoo^ bbin
華語
好運
例句 1
詔安
佢 得 著 這 擺 个 頭 獎 , 實 在 真 好 運 。
華語
他 得 到 這 次 的 頭 獎 , 實 在 很 幸 運 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ho31 iun55
海陸
ho24 rhun33
大埔
ho31 rhun53
饒平
ho53 vin24
詔安
hoo31 bbin55
南四縣
ho31 iun55
華語
幸運。運氣很好。
例句 1
四縣
佢 實 在 還 好 運 哪 ! 今 晡 日 食 尾 牙 抽 著 大 獎
海陸
佢 實 在 還 好 運 哪 ! 今 晡 日 食 尾 牙 抽 著 大 獎
饒平
佢 實 在 還 好 運 哪 ! 今 晡 日 食 尾 牙 抽 著 大 獎
南四縣
佢 實 在 還 好 運 哪 ! 今 晡 日 食 尾 牙 抽 著 大 獎
華語
他 真 是 幸 運 啊 ! 今 天 吃 尾 牙 抽 中 大 獎
例句 2
大埔
佢 實 在 還 好 運 哪 ! 今 晡 食 尾 牙 抽 著 大 獎
詔安
佢 實 在 足 好 運 啊 ! 今 日 食 尾 牙 抽 著 大 獎
華語
他 真 是 幸 運 啊 ! 今 天 吃 尾 牙 抽 中 大 獎 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義