本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

姊妹
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 社會關係與行為
四縣
jiˋ moi
海陸
ziˊ moiˇ
大埔
zi^ moiˋ
饒平
ziˋ moiˋ【zi^ moi^】
詔安
zi^ moi^
華語
姊妹;泛稱手足、兄弟姊妹
例句 1
四縣
佢 兩 姊 妹 係 雙 生 仔 。
海陸
佢 兩 姊 妹 係 雙 包 卵 。
大埔
厥 兩 姊 妹 係 雙 巴 卵 。
饒平
佢 兩 姊 妹 係 雙 生 仔 ( 雙 生 ) 。
詔安
佢 兩 姊 妹 係 雙 供 个 。
華語
她 們 兩 姊 妹 是 雙 胞 胎 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ji31 moi55
饒平
zi53 moi53
詔安
zi31 moi31
華語
姊姊和妹妹。亦可說「姊妹仔」。
例句 1
四縣
厥 五 個 姊 妹 全 部 吂 嫁
饒平
佢 五 個 姊 妹 全 部 吂 嫁
詔安
厥 五 個 姊 妹 做 一 下 吂 嫁
華語
他 的 五 個 姊 妹 全 部 未 婚
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ji31 moi55
饒平
zi53 moi53
詔安
zi31 moi31
華語
手足。泛指兄弟姊妹,兄妹、姊弟合稱都叫「姊妹」。亦可說「姊妹仔」。
例句 1
四縣
佢 恁 多 姊 妹 全 部 歇 共 下 , 異 相 好
詔安
佢 恁 多 姊 妹 做 一 下 蹛 共 下 , 真 相 好
華語
他 諸 多 兄 弟 姊 妹 全 部 住 一 起 , 感 情 很 要 好
例句 2
饒平
阿 明 牯 佢 恁 多 姊 妹 全 部 還 戴 共 下 , 異 相 好
華語
阿 明 的 兄 弟 姊 妹 們 全 部 仍 住 一 起 , 感 情 很 要 好
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
zi24 moi11
大埔
zi31 moi53
南四縣
ji31 moi55
華語
姊姊和妹妹。
例句 1
海陸
厥 五 個 姊 妹 全 部 嫁 著 好 人 家
華語
他 的 五 個 姊 妹 全 部 嫁 到 好 人 家
例句 2
大埔
厥 等 三 姊 妹 做 下 吂 嫁
華語
他 們 三 個 姊 妹 全 都 未 婚 。
例句 3
南四縣
厥 五 個 姊 妹 全 部 毋 曾 嫁
華語
他 的 五 個 姊 妹 全 部 未 婚
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
zi24 moi11
華語
手足。泛指兄弟姊妹,包含兄妹、姊弟合稱都叫「姊妹」。亦可說「姊妹仔」。
例句 1
海陸
佢 恁 多 姊 妹 全 部 戴 共 下 , 已 相 好
華語
他 諸 多 兄 弟 姊 妹 全 部 住 一 起 , 感 情 很 要 好
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
zi31 moi53
南四縣
ji31 moi55
華語
手足。泛指兄弟姊妹,兄妹、姊弟合稱都叫「姊妹」。
例句 1
大埔
佢 恁 多 姊 妹 做 下 已 慶 , 毋 係 做 法 官 斯 係 做 醫 生
華語
他 諸 多 兄 弟 姊 妹 都 非 常 有 出 息 , 不 是 當 法 官 就 是 當 醫 生 。
例句 2
南四縣
佢 恁 多 姊 妹 全 部 歇 共 下 , 感 情 蓋 好
華語
他 諸 多 兄 弟 姊 妹 全 部 住 一 起 , 感 情 很 好
《客語認證詞彙資料庫》
意義