本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

大姊
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tai55 ji31
海陸
tai33 ze55
大埔
tai53 zi31 【tai53 ze53】
饒平
tai24 ze55
詔安
tai55 ze53
華語
稱自己姊妹中最年長者。
例句 1
四縣
吾 大 姊 異 惜 𠊎 , 麼 个 就 當 肯 分 𠊎
海陸
𠊎 大 姊 已 惜 𠊎 , 麼 个 就 當 肯 分 𠊎
饒平
𠊎 大 姊 異 惜 𠊎 , 麼 个 就 當 肯 分 𠊎
詔安
𠊎 大 姊 真 惜 𠊎 , 麼 个 都 真 盼 得 分 𠊎
華語
我 大 姊 很 疼 我 , 任 何 東 西 都 很 捨 得 送 給 我
例句 2
大埔
吾 大 姊 已 惜 𠊎 , 麼 个 都 當 肯 分 𠊎
華語
我 大 姊 很 疼 我 , 任 何 東 西 都 很 捨 得 送 給 我 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tai55 ji31
海陸
tai33 ze55
大埔
tai53 zi31 【tai53 ze53】
饒平
tai24 ze55
詔安
tai55 ze53
南四縣
tai55 ji31
華語
尊稱同輩中較長的女性。
例句 1
四縣
大 姊 , 請 問 你 知 村 長 个 屋 在 哪 無 ?
海陸
大 姊 , 請 問 你 知 村 長 个 屋 在 哪 無 ?
饒平
大 姊 , 請 問 你 知 村 長 个 屋 在 哪 位 無 ?
詔安
大 姊 , 請 問 你 知 村 長 个 屋 下 在 哪 位 無 ?
南四縣
大 姊 , 請 問 你 知 村 長 个 屋 下 在 哪 無 ?
華語
大 姊 , 請 問 你 知 道 村 長 家 在 哪 裡 嗎 ?
例句 2
大埔
大 姊 , 借 問 下 你 知 村 長 个 屋 在 哪 無 ?
華語
大 姊 , 請 教 一 下 你 知 道 村 長 家 在 哪 裡 嗎 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義