本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
番仔牛
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
fan24 e31 ngiu11
南四縣
fan24 e31 ngiu11
華語
入贅做苦力的男性。
例句 1
四縣
頭
擺
分
人
招
个
細
倈
仔
會
分
人
安
做
番
仔
牛
華語
以
前
入
贅
的
男
性
會
被
人
稱
作
番
仔
牛
。
例句 2
南四縣
頭
擺
分
人
招
个
細
倈
仔
會
分
人
安
到
番
仔
牛
華語
以
前
入
贅
的
男
性
會
被
人
稱
作
「
番
仔
牛
」
。
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
fan24 e31 ngiu11
饒平
fan11 er53 ngiu55
南四縣
fan24 e31 ngiu11
華語
牛郎。
例句 1
四縣
何
屋
个
大
貨
仔
生
來
白
淨
幼
秀
，
無
想
著
佢
這
下
在
酒
家
做
番
仔
牛
饒平
何
屋
个
大
貨
仔
生
來
白
淨
幼
秀
，
無
想
著
佢
這
下
在
酒
家
做
番
仔
牛
南四縣
何
屋
个
大
貨
仔
生
來
白
淨
幼
秀
，
無
想
著
佢
這
下
在
酒
家
做
番
仔
牛
華語
何
家
的
大
兒
子
長
得
白
淨
秀
氣
，
沒
想
到
他
現
在
在
酒
店
當
牛
郎
。
意義 3
反白字彙查詢意義
四縣
fan24 e31 ngiu11
華語
指與人妻通姦並在其家中為其工作的男性。
例句 1
四縣
頭
擺
細
倈
仔
係
在
頭
家
屋
下
做
事
又
同
著
頭
家
娘
，
會
分
人
講
係
番
仔
牛
華語
從
前
男
性
要
是
在
老
闆
家
中
工
作
又
和
老
闆
娘
通
姦
，
會
被
人
稱
作
「
番
仔
牛
」
。
意義 4
反白字彙查詢意義
海陸
fan53 er55 ngiu55
華語
指與人同居為其工作，最後被拋棄之男性。
例句 1
海陸
該
個
人
後
生
時
節
做
番
仔
牛
，
到
老
咧
嗄
無
偎
無
凴
華語
那
個
人
年
輕
時
做
番
仔
牛
，
到
老
了
卻
無
依
無
靠
。
意義 5
反白字彙查詢意義
饒平
fan11 er53 ngiu55
華語
無償在沒有婚姻關係的女性家中為其工作之已婚男性。
例句 1
饒平
大
家
在
該
問
，
阿
祥
仰
會
去
做
番
仔
牛
？
華語
大
家
在
問
，
阿
祥
去
做
番
仔
牛
？
意義 6
反白字彙查詢意義
南四縣
fan24 e31 ngiu11
華語
指通姦人妻並在其家為其工作之男性。
例句 1
南四縣
細
倈
仔
係
在
頭
家
屋
下
做
事
，
又
同
著
頭
家
娘
，
頭
擺
會
分
人
安
到
番
仔
牛
華語
男
性
要
是
在
老
闆
家
中
工
作
，
又
和
老
闆
娘
通
姦
，
以
前
會
被
人
稱
作
「
番
仔
牛
」
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義