本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

孫猴仔
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
sun24 heu11 e31
饒平
sun11 heu55 er53
南四縣
sun24 heu11 e31
華語
孫悟空。明朝吳承恩《西遊記》小說中的人物。玄奘弟子之一,為石猴所化的精靈,神通廣大,能七十二變。
例句 1
四縣
阿 政 當 把 變 , 就 像 孫 猴 仔 樣 仔
南四縣
阿 政 猴 形 鬼 相 , 變 古 變 怪 , 就 像 孫 猴 仔 樣 仔
華語
阿 政 花 樣 很 多 , 就 像 孫 悟 空 一 樣
例句 2
饒平
孫 猴 仔 過 仰 般 精 , 也 走 毋 出 佛 祖 个 手 巴 掌
華語
孫 悟 空 不 管 如 何 聰 明 , 也 逃 不 出 佛 祖 的 手 掌 心
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
sun11 heu55 er53
華語
比喻如孫悟空一般,刁鑽精靈的人。
例句 1
饒平
你 這 隻 孫 猴 仔 , 仰 會 恁 多 把 變
華語
你 這 個 鬼 靈 精 , 花 樣 怎 麼 這 麼 多
《客語認證詞彙資料庫》
意義