本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

完成
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 事物狀態與變化
四縣
vanˇ siinˇ
海陸
van shin
大埔
vanˇ shinˇ
饒平
van shin【vanˋ sinˋ/vanˋ siinˋ】
詔安
bbienˋ shinˋ
華語
完成
例句 1
四縣
這 項 事 情 , 下 班 以 前 愛 完 成 。
海陸
這 件 事 情 , 下 班 以 前 愛 完 成 。
大埔
這 項 事 情 , 下 班 進 前 愛 完 成 。
饒平
這 項 事 情 , 下 班 以 前 愛 完 成 。
詔安
這 件 事 情 , 下 班 以 前 愛 完 成 。
華語
這 件 事 情 , 下 班 以 前 要 完 成 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
van11 siin11
海陸
van55 shin55
大埔
van113 shin113
饒平
van55 shin55
詔安
bbien53 shin53
南四縣
van11 siin11
華語
做好、做完。
例句 1
四縣
該 張 圖 當 大 幅 , 佢 畫 吔 三 隻 月 正 完 成
海陸
該 張 圖 當 大 幅 , 佢 畫 了 三 隻 月 正 完 成
饒平
該 張 圖 當 大 幅 , 佢 畫 咧 三 隻 月 正 完 成
詔安
遐 張 圖 足 大 幅 , 佢 畫 三 個 月 正 完 成
南四縣
該 張 圖 蓋 大 幅 , 佢 畫 吔 三 隻 月 正 完 成
華語
那 張 畫 很 大 幅 , 他 畫 了 三 個 月 才 完 成
例句 2
大埔
該 張 圖 當 大 幅 , 佢 畫 撇 三 個 月 正 完 成
華語
那 張 畫 很 大 幅 , 他 畫 了 三 個 月 才 完 成 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義